皮
pí
I сущ.
1) кожа, мех, шкура (животного); кожаный; меховой, кожевенный, шорный
皮之不存, 毛将焉附 посл. если кожа пропала, на чём волосам держаться?
手上擦掉一块皮 с руки содран лоскут кожи
皮鞋 кожаные ботинки
2) кора, корка, кожура; пенка; оболочка, обложка; упаковка; тара; конверт
树皮 древесная кора
书皮 обложка книги
车皮 вагонная тара
3) тонкие пластинки, листки
铁皮 железные пластинки
豆腐皮 ломтики бобового сыра
4) наружная сторона, поверхность (также родовая морфема)
地皮 земная кора
水皮 поверхность воды
牛奶皮 молочный отстой, сливки
5) родовая морфема в названиях упругих материалов; сокр. резина, резиновый
橡皮 резина, каучук
胶皮 клей (неразведённый)
皮球 резиновый мяч
6) тара; упаковка, обёртка (также родовая морфема)
包皮 упаковка, тара
车皮 ж.-д. вагонная тара (вес вагона без груза)
7) * мишень из шкуры (животного); попадание в мишень
射不主皮 при стрельбе из лука главное не только в том, чтобы попасть в мишень
II гл.
1) отсыреть; стать нехрустящим
爆米花皮了 попкорн стал резиновым
花生皮了嚼不动 арахис затвердел, никак не разжевать
阴天发潮, 鼓都皮了, 打不响了 пасмурно и сыро, даже барабаны отсырели, не звучат
2) * содрать кожу (с живого), ободрать
皮面 содрать кожу с лица
III прил.
1) непослушный, озорной, шаловливый, проказливый
这孩子真皮 этот ребёнок такой озорной
2) крепкий, выносливый
这两年他锻炼得皮多了 эти два года закалки сделали его намного выносливей
3) тягучий
皮糖 тянучка
4) равнодушный, невосприимчивый (к чему-л.; из-за слишком многих порицаний или наказаний)
说的太多, 把人都说皮了 говорить слишком много и сделать всех невосприимчивыми
IV словообр.
пико (десятичная приставка, 10e-12)
皮克 пикограмм
皮法拉 пикофарада
V собств.
1) Пи (фамилия)
2) Пхи (корейская фамилия)
похожие:
pí
1) кожа, кожный покров; шкура; оболочка (зерна)
2) мех; кожа; кожаный; меховой
皮箱 [píxiāng] - кожаный чемодан
皮帽子 [pímàozi] - меховая шапка
3) кожура; кожица; кора; обложка; упаковка
果皮 [guŏpí] - кожура фруктов
树皮 [shùpí] - кора дерева
书皮 [shūpí] - обложка книги
4) поверхность
地皮 [dìpí] - поверхность земли
5) озорной; проказливый
孩子太皮 [háizi tài pí] - ребёнок очень проказлив
плёнка
кожа
наружный покров
pí
skin, hide, fur, feather; outerpí
① 人或生物体表面的一层组织：牛皮 | 荞麦皮 | 碰掉了一块皮。
② 皮子：皮箱 | 皮鞋 | 皮袄。
③ <皮儿>包在或围在外面的一层东西：包袱皮儿。
④ <皮儿>表面：地皮 | 水皮儿。
⑤ <皮儿>某些薄片状的东西：铅皮 | 粉皮儿 | 豆腐皮儿。
⑥ 有韧性的：皮糖。
⑦ 酥脆的东西受潮后变韧：花生放皮了， 吃起来不香了。
⑧ 顽皮：调皮 | 这孩子真皮。
⑨ 由于受申斥或责罚次数过多而感觉无所谓。
⑩ 指橡胶：橡皮 | 皮筋。姓。
pí
I
〈动〉
(1) (会意。 金文字形上面是个口, 表示兽的头; 一竖表示身体; 右边半圆表示已被揭起的皮; 右下表手。 "皮"是汉字部首之一。 本义: 用手剥兽皮)
(2) 同本义 [peel]
皮, 剥取兽革者谓之皮。 --《说文》
皮, 剥也。 --《广雅》
皮面抉眼。 --《战国策·韩策》
皮瓠以为蓄。 --《释名》
(3) 又如: 皮面
(4) 酥脆的东西变韧 [become soft and soggy]。 如: 花生放皮了; 饼皮了
II
〈名〉
(1) 兽皮 [hide]。 带毛叫皮, 去毛叫革。 引申指人的皮肤或动植物表面的一层组织 [skin]
孤执皮帛。 --《周礼·大宗伯》。 注: "虎豹皮。 "
俪皮。 --《仪礼·士昏礼》。 注: "鹿皮。 "
事之以皮币。 --《孟子》
禽兽之皮足衣也。 --《韩非子·五蠹》
(2) 又如: 皮条(用皮子做成的绳、 带); 皮鼓(军用小鼓); 皮松肉紧(喻指淡漠; 宽泛); 皮甲(用兽皮制的软甲); 皮船(古时用牛皮蒙罩船身以御矢石的战船); 皮胶(用动物皮熬成的粘性物质); 皮舰(古代用牛皮蒙罩船身以防御矢石的战舰)
(3) 皮毛; 皮革 [fur coat; leather]
岛夷皮服。 --《书·禹贡》
(4) 又如: 皮排(古代以皮革制作的鼓风器具); 皮笠(古代革制的笠形帽); 皮袋(皮制的袋); 皮裘(毛皮的衣服); 皮褂(用毛皮做的上衣); 皮裳(用毛皮做的衣裳); 皮褥(毛皮做的垫褥); 皮箧(皮箱); 皮侯(古代以兽皮为饰的箭靶)
(5) 包或围在物体外面的一层东西 [cover]
于时冰皮始解, 波色乍明。 --明·袁宏道《满井游记》
(6) 又如: 书皮; 饺子皮; 馄饨皮。 也叫"皮子"
(7) 指某些薄片状的东西 [sheet; film]。 如: 铜皮; 铅皮; 豆腐皮
III
〈形〉
(1) 引申为表面的, 肤浅的 [surface; superficial]。 如: 皮肤之见(肤浅的见解); 皮相(外貌); 皮面(表面); 皮里春秋(表面不做文章, 心里有所褒贬); 皮壳(包裹在外面的坚硬外皮)
(2) 顽皮; 调皮 [naughty]。 如: 这孩子真皮!; 皮着脸(厚着脸皮); 皮缠(纠缠); 皮赖歪派(蛮不讲理); 皮科儿(逗乐打趣的言语)
(3) 由于受申斥或责罚次数过多而感觉"无所谓"的 [case-hardened]。 如: 他老挨批, 都皮了
(4) 用轧棉机把棉子和杂质分离了的 [ginned]。 如: 皮棉
pí
1) 名 动植物体表的一层组织。
如：「兽皮」、「皮开肉绽」、「树皮」。
2) 名 物的表面。
唐．韩愈．题于宾客庄诗：「榆荚车前盖地皮，蔷薇蘸水笋穿篱。」
3) 名 很薄的东西。
如：「铁皮」、「粉皮」、「豆腐皮」。
4) 名 包装东西的外皮，以为保护或美观用。
如：「封皮」、「书皮」。
5) 名 姓。如唐代有皮日休。
6) 名 二一四部首之一。
7) 形 皮制的。
如：「皮鞋」、「皮箱」、「皮筏」。
8) 形 厚颜、没有羞耻心。
喻世明言．卷二十三．张舜美灯宵得丽女：「讪语时，口要紧；刮涎处，脸须皮。」
9) 形 性情顽劣不听话。
如：「这孩子好皮。」
10) 形 有弹性的。
如：「皮球」、「皮蛋」。
pí
leather
skin
fur
CL:张[zhāng]
pico- (one trillionth)
naughty
Pí
surname Pipí
名
（人或物体表面的一层组织） skin:
擦破一块皮 scrape a bit of skin off
树皮 bark
马铃薯皮 potato peel (skin)
西瓜皮 watermelon rind
香蕉皮 banana skin
猪皮 pigskin
蛇每年蜕一次皮。 Serpents cast their skin once a year.
这鞋不合脚，把皮都磨掉了。 The shoe fits badly and has rubbed the skin.
（皮革） leather; hide:
皮靴 leather boots
硝皮 curry leather
（毛皮） fur:
皮大衣 fur coat
皮领 fur collar
上等的狐皮 a fine fox fur
（包在外面的一层东西） cover; wrapper:
包袱皮儿 cloth-wrapper
书皮儿 book cover; jacket
（表面） surface:
地皮 land for building; ground
飘在水皮儿上 float on the surface of the water
（某些薄片状的东西） a broad, flat piece (of some thin material); sheet:
奶皮儿 skin (on boiled milk)
铁皮 iron sheet
（橡胶） rubber:
皮筋儿 rubber (elastic) band
（姓氏） a surname:
皮日休 Pi Rixiu
形
（酥脆的东西受潮后变韧） become soft and soggy; no longer crisp:
花生皮了。 The peanuts aren't crisp any more.
（顽皮; 调皮） naughty:
这孩子真皮! What a naughty child!
（感到无所谓） case-hardened; no longer care:
他老挨罚，都皮了。 He gets punished so often that he no longer cares.
pí
I n.
1) skin
没关系，只是破了点儿皮。 It doesn't matter. It only bruised the skin.
2) leather; hide
这是皮的！ This is made of leather!
3) wrapper
4) surface
5) thin/flat pieces/sheets
6) rubber
7) Surname
II s.v.
1) soft and soggy
2) indifferent; case-hardened
他让妈妈骂皮了。 He's been scolded by his mother so much that he is indifferent to it now.
3) naughty
这孩子太皮了。 This child is too naughty.
skin; derma; cutis; leather; integument
pí
①<名>皮。《左传•僖公十四年》：“皮之不存，毛将安傅。”【又】比喻表面，浅薄。《史记•郦食其传》：“以目皮相，恐失天下之能士。”
②<名>皮侯，兽皮制的箭靶。《仪礼•乡谢礼》：“射不主皮。”
③<动>剥去皮。《史记•刺客列传》：“因自皮面抉眼。”
частотность: #1396
в самых частых:
皮肤
皮鞋
白皮书
眼皮
皮包
硬着头皮
肚皮
皮肉
调皮
皮带
顽皮
牛皮
脸皮
头皮
皮革
皮球
皮毛
橡皮
铁皮
地皮
鸡皮疙瘩
羊皮
树皮
嬉皮笑脸
嘴皮子
鸡毛蒜皮
皮箱
皮大衣
草皮
俏皮
皮子
扯皮
皮袄
皮炎
皮衣
皮肤病
皮下
面皮
表皮
皮质
牛皮纸
眼皮底下
嘻皮笑脸
双眼皮
剥皮
瓜皮
皮靴
两张皮
皮夹
皮蛋
车皮
皮层
皮划艇
大脑皮层
皮棉
厚脸皮
桂皮
脸皮厚
皮夹克
真皮
虎皮
狐皮
俏皮话
吹牛皮
下眼皮
毛皮
眼皮子
貂皮
胶皮
青皮
赖皮
皮条
粉皮
鱼皮
包皮
皮匠
单眼皮
皮具
果皮
死皮赖脸
皮包骨
蜕皮
猪皮
陈皮
外皮
皮鞭
头皮屑
包袱皮儿
嘴皮
皮疹
去皮
皮包公司
封皮
墙皮
肉皮
皮笑肉不笑
皮茄克
蓝皮书
синонимы: