楚梦云雨
_
楚王梦，云雨情◇比喻男女亲昵。
【释义】楚王梦，云雨情。后比喻男女亲昵。
【出处】战国·楚·宋玉《高唐赋序》：“……王因幸之，去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阴，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’”
【用例】院院宫妆金翠镜，朝朝楚梦云雨床。（清·孔尚任《桃花扇·余韵》）
пословный:
| 楚梦 | 梦云 | 云雨 | |
1) 指楚国云梦泽。
2) 本指楚王游阳台梦遇巫山神女事。后借指短暂的美梦。多指男女欢会。
|
1) тучи и дождь
2) перен. милости, благодеяния
3) половая связь, половой акт, заниматься любовью
4) могучая сила, влияние
5) обр. гора Тайшань (泰山)
|