(1) [cloud and rain]∶云和雨

(2) [sexual intercourse]∶指男女合欢

yún yǔ

lit. cloud and rain

fig. sexual intercourse

1) sexual intercourse

2) grace and favor

1) 云和雨。

2) 指高空，天界。

3) 《文选‧宋玉〈高唐赋〉序》：“昔者楚襄王与宋玉游於云梦之台，望高唐之观，其上独有云气……王问玉曰：‘此何气也？’玉对曰：‘所谓朝云者也。’王曰：‘何谓朝云？’玉曰：‘昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：妾巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰：妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。’”后因用“云雨”指男女欢会。

4) 汉王粲《赠蔡子笃诗》：“风流云散，一别如雨。”因用“云雨”比喻分离；永别。

5) 唐杜甫《贫交行》：“翻手作云覆手雨。”因用“云雨”比喻人情世态反覆无常。

6) 《后汉书‧邓骘传》：“托日月之末光，被云雨之渥泽。”因用“云雨”比喻恩泽。