楚馆秦楼
chǔguǎnqínlóu
публичный дом
chǔ guǎn qín lóu
楚馆楚灵王筑章华宫，选美人入宫；秦楼秦穆公女弄玉善吹箫，穆公建楼给她居住。指歌舞妓院场所。chǔ guǎn qín lóu
楚馆，歌榭妓院的别名。见「楚馆」条。秦楼，妓馆的别名。见「秦楼」条。楚馆秦楼泛指供人寻欢作乐的场所。多用来指妓院。明．刘兑．金童玉女娇红记：「选甚楚馆秦楼，长是偎红倚翠。」初刻拍案惊奇．卷十五：「官人何不去花街柳巷，楚馆秦楼，畅饮酣歌？」亦作「秦楼楚馆」。
chǔguǎnqínlóu
place for pleasure; brothel楚灵王筑章华宫，选美人细腰者居之，人称楚馆；秦穆公女弄玉善吹箫，穆公为筑重楼以居之，名曰凤楼，后世称秦楼。后因以“楚馆秦楼”称歌榭妓院。
пословный:
| 楚馆 | 秦楼 | ||
1) 秦穆公为其女弄玉所建之楼。亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉，好乐。
2) 指妓院。
|