多亏了外星防御研究计划局的拨款，我们的作战机器狗已进入测试阶段！在补丁51.2.4实装后，它爬楼梯已经不（太）会被绊倒了。欢迎来到未来！

Благодаря полученному гранту нам удалось разработать опытный образец десантного электромеханического роботизированного передвижного аппарата (ДЭРПА)! После установки последней прошивки версии 51.2.4 он научился подниматься по лестнице не спотыкаясь. Добро пожаловать в будущее!

楼梯的梯阶塌陷了

Ступеньки лестницы завалились

我在自己的房间里藏了一桶极烈朗姆酒。下三段楼梯，右手边的第一扇门就是。你大可以忽略桶上的警告……眼下这种事情就用不着去管它了。

У меня, кстати, припрятан бочонок с крепленым ромом. Может быть, сходишь за ним? Вниз по лестнице на три пролета. Первая дверь направо. И не обращай внимания на предупреждающий знак на бочонке... у тебя, уж поверь мне на слово, есть более серьезные поводы для беспокойства.