榨干血汗
_
wring every ounce of sweat and blood out of sb.
zhàgān xuèhàn
wring every ounce of sweat and blood out of sb.примеры:
这些年来，他们一直在设法榨干我们最后一分血汗钱。
За эти годы они выжали из нас все до последнего гроша.
пословный:
| 榨干 | 干血 | 血汗 | |
1) обескровить; выжать
2) обобрать до нитки; выкачать все деньги
|
1) кровь и пот; кровавый (трудовой) пот; кровью и потом
2) см. 血汗病
|