模具型腔的加工

diesinking

（瓦工的）镘用以刮光模子中泥土、沙粒或灰泥的表面的铲型工具

A trowel-shaped tool for smoothing the surface of clay, sand, or plaster in a mold.

还需要一样工具来把它组合起来，一个模具。环形的东西弄起来总是很麻烦。

Но мне нужен еще один предмет: подходящая форма для литья. Изготовить идеально круглый ободок не так-то просто.

几个月前我从威木的工匠那订购了一个特别的铸银模具，透过一个凯季特商队送过来。

Несколько месяцев назад я заказал серебряную заготовку у мастеров из Валенвуда. Ее должен был привезти каджитский караван.

令人毛骨悚然的几何图形、不是人类制造的工具，还有超出人类想像规模的巨大雕刻……

Пугающая геометрия, инструменты, не предназначенные для человеческих рук, рисунки, намекающие на существование иных измерений...

几个月前我从威木省的工匠那订购了一个特别的铸银模具，通过一个凯季特人商队送过来。

Несколько месяцев назад я заказал серебряную заготовку у мастеров из Валенвуда. Ее должен был привезти каджитский караван.

欧洲联盟防止大规模杀伤性武器及其运载系统扩散的新行动方针;欧盟打击大规模毁灭性武器及其运载工具扩散的新行动方针

New Lines for Action by the European Union in Combating the Proliferation of Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems

关于加强不扩散大规模毁灭性武器及其运载工具多边协定并使其普遍化的共同立场

Common position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery

看来我们面对的是一个惊人的组织工具——一个大型运营网络的神经中枢。而且规模十分可观。

Похоже, мы имеем дело с настоящим организационным центром — нервным узлом масштабной операции. И раскинувшейся на большое расстояние.

这块异乎寻常的石板所有侧面都刻有符文。看起来像是用凿子或者类似工具刻成，有些模糊难以辩读。

Необычная скрижаль со всех сторон испещрена руническими надписями, которые были повреждены долотом или аналогичным инструментом настолько, что их невозможно прочесть.

我要搜索过去，寻找这一模糊事件的蛛丝马迹。而你则必须帮助我创造出一只眼睛。它是揭开这团迷雾所必需的工具，也是你证明自身价值的一个契机。

Пока я пытаюсь найти какие-то следы этого темного дела, ты <должен/должна> помочь мне в создании ока – и чтобы доказать, что ты чего-то стоишь, и чтобы у нас появилось орудие, которое поможет в поисках разгадки.