模拟演习
mónǐ yǎnxí
военные учения, имитирующие реальные боевые действия
mó nǐ yǎn xí
为了达成特殊作战任务，依据作战计画，模拟目标地区的实际情形，预想敌军可能採取的反应行动与实战状况而实施的演习。如第二次世界大战中，日军奇袭珍珠港前所作的演习，即为典型的模拟演习。
运用计算机及仿真装置，模仿武器装备性能、战场环境和作战行动等所进行的军事演习。
примеры:
桌上演练；模拟演练
имитационное моделирование
虚拟现实(利用电子计算机生成的三维空间形象实现的目标合成技术, 它能使操作者产生置身于实际环境的感觉, 在计算机模拟汽车, 坦克, 飞机驾驶训练, 军事演习, 游戏等场合具有广泛的用途)
виртуал реалити
пословный:
| 模拟 | 演习 | ||
1) подражать, имитировать, копировать
2) техн. моделировать; моделирование
3) аналоговый (в противоположность цифровому)
|
1) упражняться, тренироваться
2) воен. учение, занятие; манёвры
3) ист. яньси (лицо высшего комсостава; дин. Тан)
4) театр репетировать; репетиция
|