模拟民间故事的体裁

стилизация под народные сказки

模拟化

моделирование

情景模拟

моделирование ситуации

农业政策贸易模拟模型

Agriculture Trade Policy Simulation Model

CARD/FAPRI 多市场商品模拟系统

Система межрыночного моделирования по сырьевым товарам КАРД/ФАПРИ

气候模拟模式； 气候模式

симуляционная модель климата

模型; 模拟

макет

模拟雷；教练雷

макет мины; учебная мина

假弹头；模拟弹头

небоевая боеголовка

哈佛大学模拟联合国会议

Гарвардская модель Организации Объединенных Наций

机构间应急准备模拟测试

Inter-Agency Emergency Simulation

Manfred Lachs 空间法模拟法庭竞赛

конкурс учебных судебных процессов в области космического права "Маnfrеd LасВs"

千年发展目标模拟模型

Maquette for Millennium Development Goals Simulations

模拟者；造型者；制作模型者

разработчик модели

中学国家模拟联合国会议

национальная конференция школ "Модель Организации Объединенных Наций"

纽约-多米尼加共和国模拟联合国会议

New York-Dominican Republic Model United Nations Conference

飞行前适应模拟训练器

тренажер предполетной адаптации

综合能源系统模拟评价模式

модель для оценки комплексных энергосистем

全球互通模拟分析系统

система взаимосвязанного анализа на основе глобального моделирования

桌上演练；模拟演练

имитационное моделирование

教科文组织教育模拟模型

UNESCO Educational Simulation Model

妇女参与发展模拟模式

имитационная модель для изучения вопросов об участии женщин в процессе развития

数字模拟语言用的模拟装置

аналоговое устройство для языка дискретного моделирования (ADSL,Analog to Dlgital Simulation Language)

模拟存储装置

аналоговое запоминающее устройство

亚利桑那州（美）大学的反复统计模拟计算机

цифровой дифференциальный анализатор аризонского университета, США

综合灾害风险分析、模拟与决策系统

комплексная система оценки риска возникновения, моделирования и управления рисками от стихийный бедствий

模拟计算机

analogue computer

举行模拟审判

hold a mock trial

波导模拟锁式移相器

waveguide analog latching phase shifter

穿孔电子模拟计算机

Reeves electronic analog computer

动态特性仿真模拟器

kinetic simulator

多字型褶皱数学模拟

{地质} ξ-type folding mathematical analogue

辐射吸收人体仿真模拟

phantom

工作曲线模拟计算机

running curve simulator

工作台曲线模拟计算机

running curve simulator

固态模拟-数字计算机

solid-state analog-to-digital computer

决策博奕，决策模拟推断

decision game

模拟程序设计语言SPL语言

simulation programming language

模拟-数字混合仿真

analog digital simulation

模拟-数字混合式模拟

hybrid analog-digital simulation

模拟-数字计算系统

analog-digital computing system

模拟-数字-模拟转换器

analog-digital-analog converter (ADAC)

模拟-数字数据变换

analog-digital data interconversion

模拟微波接力通信系统

analog microwave relay system

模拟信息-数字信息变换器

analogue to digital convertor

模拟移动床吸附分离

analog moving bed adsorption separation

模拟式铁氧体移相器

analog type ferrite phase shifter

模拟式微波接力通信系统

analog microwave relay system

模拟-数字转换电路

analog to digital converter

模拟-数字转换装置

analog-digital conversion equipment

数字模拟相乘变换器

multiplying D-A converter

数字模拟信息转换装置

digiverter

数字-模拟转变换器

digital analog converter; D-A converter; digital-to-analog converter

序列模拟-数字变换器

sequential AD converter

宇宙空间环境模拟器

{航空} space simulator

周期运算式电子模拟计算机

repetitive type electronic analogue computer

周期运算式模拟计算机

repetitive type analog computer

逐次近似模拟-数字变换器

successive-approximation A-D converter

宇宙飞行模拟

моделирование космического полёта

模拟失重环境的封闭式水池

гидробассейн для отработки операций в невесомости

一般目的系统模拟程序

general purpose systems simulator

变量的模拟测定

analog assignment of variables

在模拟的商品生产条件下

under simulated commercial conditions

小气候的模拟

simulation of microclimates

模拟人造卫星的观察与研究气球

satellorb

模拟作物和杂草的生长

modeling crop and weed growth

模拟变数字的

analog-to-digital

模拟数字变换器检验程序

analog-to-digital converter check program

模拟的再入大气层环境

simulated re-entry environment

模拟的外界条件

simulated environment

模拟的方位

simulated-aximuth

模拟的空间环境

simulated space environment

模拟的通货贷款

simulated currency loan

模拟程序的编译程序

simulator compiler

模拟程序的调试应用

simulator debug utility

模拟运转条件的技术

environmental engineering

水陆两用车辆江河模拟试验装置

river simulator for amphibian tests

计算式模拟-数字变换器

counting type analog-to-digital converter

运行条件的模拟试验

environmental testing

逐次逼近型模拟数字转换

successive approximation type A-D

通用的模拟系统程序

general-purpose simulation system (GPSS)

面向事件的模拟

event-directed simulation

面向活动的模拟

activity-directed simulation

马尔可夫链的模拟

simulation of Markov chain

高超音速飞行环境模拟器

hypersonic flight environment simulator

热传导方程数值模拟求解

решение уравнения теплопроводности с помощью численного моделирования

Институт вычислительного моделирования Сибирского отделения Российской академии наук(с 1997, ранее: ВЦК СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算模拟研究所(1997年前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院克拉斯诺亚尔斯克计算中心)

ИВМ СО РАН

Articulated Computing Hierfrchy; ARCH; комбинированная аналого-цифровая вычислительная машина (фирмы Elliott, Великобритания)r 综合模拟数字计算机

АРЧ англ

Институт информатики и математического моделирования Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心工艺流程信息技术和数学模拟研究所

ИИММ КНЦ РАН

Analog to Digital simulation Language; ADSL; аналоговое устройство для языка дискретного моделированияr 数字模拟语言用的模拟装置

АДСЛ англ

х показателей 经济指标的统计模拟

статистическое моделирование экономически

тип имитатора маркерного приемника 信标接收机模拟器型号(如МИП-48)

МИП -

(1). электромашинный усилитель 电力扩大机型号
(2). электронная моделирующая установка 电子模拟装置型号

ЭМУ -

-единая система связи аналогоцифровой 统一模拟数字通信系统

ЕСС АЦ

General Purpost System Simulator; GPSS; программа моделирования для универсальных системr 通用系统模拟程序(机)

ГПСС англ

图样, 模拟, 式样, 样模, 模子

образец, модель, шаблон

操纵系统感力自动装置(模拟器)

автомат имитатор усилий в системе управления

全模拟综合设施(宇宙飞行的)

комплекс полной имитации космического полёта

计算台(一种模拟机)

расчётный стол

模拟方位(角)

имитированный азимут

模拟方位(角)模拟方位角

имитированный азимут

核电站(厂)培训模拟机

имитатор-тренажёр АЭС

数字模拟数字模拟器(装置), 数字模拟计算机数字模拟

цифровой аналог

模拟振荡器, 模拟(信号)发生器

имитирующий генератор

模拟(计算机)

машина -аналог

液压模拟, 水力模拟(一种研究方法)

гидравлическая аналогия (метод исследования)

机械模拟, 力学模拟(一种研究方法)

механическая аналогия метод исследования

电模拟(一种研究方法)

электрическая аналогия метод исследования

力学模拟(一种研究方法)

механическая аналогия метод исследования

模拟(数字)记录仪

аналоговый самописец

模拟(数字)记录仪 recorder)

аналоговый самописец

模拟大气(层)

имитированная атмосфера атм

模拟火星大气(层)

имитированная атмосфера атм. Марса

等离子尾迹假目标(模拟再入大气层等离子尾迹的)

ложная цель-имитатор плазменного следа объекта, входящего в атмосферу

弹道导弹(模拟)假目标, 弹道火箭(模拟)假目标

ложная цель-имитатор баллистической ракеты

环境(模拟)试验室

лаборатория для испытаний на внешние условия

暗舱飞行(模拟盲目飞行)

полёт под шторкой для имитации условий слепого полёта

气压舱内高度(气压舱内模拟压力高度)

высота в барокамере

模(拟)-数(字)转换器模拟数字变换器

преобразователь физических величин в цифровые

接近(会合)模拟装置

установка для моделирования сближения

模拟器(练习器)生产工业

промышленность по выпуску тренажёров

静态座舱(飞行模拟器的)

неподвижная кабина тренажёра

带暗舱罩的风挡玻璃(用于模拟盲目飞行条件)

лобовое стекло, закрытое шторкой

方向(控制)系统模拟器

имитатор курсовой системы

机场(无线电)导航台模拟器

ИПАР имитатор приводной аэродромной радиостанции

摩擦模拟装置(指伺服操纵系统中)

имитатор трения

对接模拟器(航天器的)

имитатор стыковки

操纵系统感力器, 操纵系统感力自动装置(模拟器)

автомат имитатор усилий в системе управления

下滑信标模拟器下滑信标(台)拟器

имитатор глиссадного радиомаяка

航向信标(台)模拟器

имитатор курсового радиомаяка

失重(条件)模拟

имитатор невесомости

方向(控制)系统模拟器航向系统模拟器

имитатор курсовой системы

模拟计算机, 连续式计算机

вычислительная машина непрерывного действия; аналоговая машина

模拟(装置)研究

исследование на моделирующей установке

一比一模拟堆, 全尺寸(反应)堆

натурный реактор

模拟(反应)堆

модельный реактор

变安定性飞行器(模拟飞行器)

летательный аппарат с нзменяемыми характеристиками устойчивости

宇宙空间研究实验室(宇宙空间模拟装置)

лаборатория космических исследований

环境(模拟)实验室

лаборатория внешних условий

模拟-数字混合仿真(法)

аналогово-цифровое моделирование

飞行器(飞行)模拟

моделирование полёта летательного аппарата

核电站(运行人员)培训模拟机

тренировочное моделирующее устройство ядерной электростанции

模拟发动机不发火(故障)

промоделированный незапуск двигателя

云雾(环境)模拟室

камера для моделирования условий тумана

模拟板设计(电气系统的)

макетное проектирование электрических систем

模拟(飞行)事故

имитируемое лётное происшествие

核电站(厂)模拟机

тренажер атомной электростанции

目标模拟(发生)器

генератор имитации цели

模拟数字转换器(变模拟数据为数字数据)

блок преобразования аналоговых данных в цифровые

米哈伊尔.米哈依洛维奇将在他成立周年纪念日的音乐会上准备节目，其中将包括作者的最佳作品，以及新作品，该新作品是充满流舞台风格的经典作品，幽默爆棚，无法模拟。

Для своего концерта в юбилейный год Михаил Михайлович подготовит программу, в которую войдут лучшие произведения автора, а также новые работы, наполненных тем самым неподражаемым юмором живого классика эстрадного жанра.

信息图表显示目视模拟(飞行条件)系统

система визуальной имитации условий полёта с графическим отображением информации

暗舱穿云模拟

имтирование пробивания облачности по приборам

气压舱内(模拟)上升

подъём в барокамере

模拟设备(教学用模型等)

имитирующее устройство

数字模拟数字模拟器(装置)

цифровой аналог

数(字)-模(拟)转换器数字-模拟转换器

цифро-аналоговый преобразователь

雷诺(数)相似, 雷诺数模拟

подобие по числу Рейнольдса

模拟(形)式类似形式, 连续不变形式模拟型

аналоговая форма

(用)模拟数字计算机模拟, 混合式计算机模拟

моделирование с помощью аналого-цифровой машины

模拟紧急停机比较器)

аналоговый компаратор для аварийной остановки реактора программа сравнения

(在地面条件下的)宇宙空间物理模拟条件

физические имитированные условия космического пространства в земных условиях

(宇宙)空间模拟系统

система моделирования условий космического пространства

(喷气)发动机停车着陆模拟

имитатор посадки с заглохшимреактивным двигателем

小功率火箭发动机(适用于模拟和研究燃烧过程)

маломощный ракетный двигатель

数字-模拟转换器)

цифроаналоговый преобразователь

(船舶)机动模拟器

имитатор маневрирования

先进试验回路及模拟器)

усовершенствованная испытательная петля и имитатор

(模拟)盲目飞行座舱罩, 暗舱罩

колпак для имитации слепого полёта

(用)模拟计算机模拟(的)空气动力特性

аэродинамические характеристики, моделируемые с помощью аналоговой вычислительной машины

(目标的)反射性能模拟

моделирование отражательной способности цели

(航天器)轨道会合模拟

моделирование встречи космического летательного аппарата на орбите

(飞行器)机动飞行模拟

моделирование манёвров летательного аппарата

模拟器验收试验)

проверка приёмлемости моделирующего устройства

(反应)堆模拟机

тренажер реактора

模拟(大气)湍流

имитируемая турбулентность атмосферы

环境模拟, 周围条件模拟

моделирование обстановки; моделирование внешней среды

气压舱内{模拟}上升

подъём в барокамере

模拟大气{层}

имитированная атмосфера атм

弹道火箭{模拟}假目标

ложная цель-имитатор баллистической ракеты

环境{模拟}试验室

лаборатория для испытаний на внешние условия

{宇宙}空间模拟系统

система моделирования условий космического пространства

模拟攻击台湾的军事演习

военные учения, имитирующие нападение на Тайвань

{喷气}发动机停车着陆模拟

имитатор посадки с заглохшим реактивным двигателем

信息图表显示目视模拟{飞行条件}系统

система визуальной имитации условий полёта с графическим отображением информации

飞行器{飞行}模拟

моделирование полёта летательного аппарата

失重{条件}模拟

имитатор невесомости

环境{模拟}实验室

лаборатория внешних условий

{航天器}轨道会合模拟

моделирование встречи космического летательного аппарата на орбите

{飞行器}机动飞行模拟

моделирование манёвров летательного аппарата

云雾{环境}模拟室

камера для моделирования условий тумана

模拟{飞行}事故

имитируемое лётное происшествие

弹道导弹{模拟}假目标

ложная цель-имитатор баллистической ракеты

{模拟}盲目飞行座舱罩

колпак для имитации слепого полёта

模拟{形}式类似形式

аналоговая форма

模拟(按)仪表穿云

имтирование пробивания облачности по приборам

Государственное научно-исследовательское учреждение "Центр компьютерного интерактивного моделирования при СанктПетербургской государственной академии аэрокосмического приборостроения" 国家科学研究机构"圣彼得堡国家航空航天仪器制造学院计算机交互模拟中心"

цКИМ СПбГААП

模拟…

переносить аналогияю на

1.模拟的，比拟的；2.类似的，相似的

аналоговый (аналогичный)

混合(模拟数字)计算机

гибридная (аналого-цифровая) вычислительная машина

机场无线电导航台模拟器

имитатор приводной аэродромной радиостанции (ИПАР)

(模拟)盲目飞行座舱罩，暗舱罩

колпак для (имитации) слепого полёта

复飞模拟

моделирование ухода на второй круг (на повторный заход)

对诗人作讽刺性模拟

пародировать поэта

滑稽可笑地模拟熟人

смешно пародировать знакомых

模拟线路图, 模拟电路图

моделирующая схема; мнемоническая схема

二进制和模拟信号联合处理

объединённая обработка бинарных и аналоговых сигналов

离开模拟，倒数三……二……一……

Прекращение симуляции через 3... 2... 1...

你随时可以离开模拟环境。

Симуляцию можно в любой момент прервать.

安全系统模拟信号接线箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых сигналов систем безопасности

营地附近的雪地上游荡着许多山羊，我必须利用它们的犄角制作一只声音宏亮的号角才能去狩猎。听长者们说，号角能模拟出雌性雪人发情时的叫声，其实我挺怀疑这个说法的。

Чтобы подготовиться к охоте, мне надо вырезать охотничий рог из рогов жутких баранов, которые бродят вокруг нашего лагеря. Старейшины сказали, что звук охотничьего рога напоминает брачный зов самки йети, но мне в это верится с трудом.

纯水精灵留下的永远透彻的一掬水。即使溶在了湖泊中，它的纯净也不会被稀释吧。但高洁如此的纯水精灵，又是为何渴望着地上生灵的模样，以净水模拟成生物的姿态呢，即使不需要呼吸、也不需要进食…

Вечные воды, оставленные духом океана. Эти воды уже давно растеклись по глубинам озёр, но они всё ещё сохраняют свою чистоту. Почему же существо столь чистое, как океан, принимает форму растения, рождённого на земле? Ведь им не нужно ни дыхание, ни питание...

「温暖仙灵」是依据气候剧变而进化的形态，能为渴求温暖的人提供慰藉。而这种便利道具，则是曾在雪山挣扎求生的人，依据仙灵的变化创造出的模拟道具。

Тёплые феи эволюционировали под влиянием сурового климата и часто спасают страдающих от холода путников. А это устройство имитирует тёплую фею, его создали сами люди, выжившие среди горных снегов.

即使溶在了湖泊中，它的纯净也不会被稀释吧。但高洁如此的纯水精灵，又是为何渴望着地上生灵的模样，以净水模拟成生物的姿态呢，即使不需要呼吸、也不需要进食…

Эти воды уже давно растеклись по глубинам озёр, но они всё ещё сохраняют свою чистоту. Почему же существо столь чистое, как океан, принимает форму растения, рождённого на земле? Ведь им не нужно ни дыхание, ни питание...

「如果连大海都想模拟你的长处，你就知道自己获取了真正的力量。」 ～纽若克密探范科沃

«Ты понимаешь, что достиг истинного величия, когда само море пытается тебе подражать». — Вай Ковальт, агент нейроков

非瑞克西亚致力于模拟自然生命，但又忍不住要改进其设计。

Фирексия пытается копировать живое, но не может удержаться от усовершенствования прототипов.

模拟速率与正常速率的百分比。此数值不得超过100%%。

Скорость симуляции в процентах от нормальной скорости. Допустимы величины только до 100%%.

设置整个游戏的模拟速率，包括所有玩家、弹道、效果及游戏模式逻辑。

Устанавливает скорость симуляции для всей игры, включая игроков, снаряды, эффекты и логику игрового режима.

模拟《巫师 2》存档

Симуляция решений, принятых в "Ведьмаке 2"

那你就不是经济眼了。他们∗痴迷∗于豆子。他们喜欢想豆子，数豆子，还有构建模型来模拟∗以后∗还会长出多少豆子……

Значит, ты не эконоумок. Потому что они просто ∗помешаны∗ на бобах. Они обожают думать о бобах, считать бобы, но больше всего они любят строить модели для предсказания того, сколько бобов следует ожидать ∗в будущем∗...

“这和我们共同的好友卡拉斯有关。”（把你的双手放在头的两侧，弯曲手指模拟鹿角的样子。）

«Это касается нашего общего друга Краса». (Приложить руки к голове и растопырить пальцы наподобие оленьих рогов.)

火箭发动机噪声模拟装置

установка для моделирования шума ракетных двигателей

什么？她只想让你遵循指示，这个任务没有什么∗智力模拟∗……一个小孩都能做到！

Что? Просто подвинуть чаши? Никаких загадок и тайн, никаких задачек для ума?.. Детский сад какой-то!

模拟二进制信号接线箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых и бинарных сигналов

模拟信号接线箱和电缆/母线贯穿件

соединительные коробки и кабельные/шинные проходки для аналоговых сигналов

哪里像是比武，倒比较像杀人-没有模拟的模拟战。很少有决斗者能自己走出决斗场。

Какие турниры, это же настоящая бойня. После поединков редко кто уходит на своих ногах.

汇整能力并进行适当且有逻辑性的思考是一大挑战，在模拟常识方面我依然遭遇着困难－所有的尝试至今都因为语意学上的过度负担而失败。不过我确定逻辑原则将则以应付多数的思考基本规则。

Настоящей задачей было для меня сформулировать в одной таблице критерии верного логического построения. Очень тяжело создать симуляцию здравого смысла - все мои попытки заканчивались семантическими перегрузками. Однако я уверен, что для основных принципов рассуждения хватит и логических аксиом.

昆特牌是一个古老的矮人卡牌游戏，模拟了>两军交战>的过程。玩家就像是>将军>，卡牌就是他们的>士兵>。

Гвинт - древняя краснолюдская игра, которая представляет >битву двух армий>. Игроки выступают в роли >полководцев,> и карты - это >их войска>.

我进行了一连串复杂的计算…推算了一些数据…进行了几次模拟…

Сделала несколько сложных вычислений... Экстраполировала кое-какие данные... Провела симуляцию процесса...

你将会和其他骑士组队战斗。双方将会模拟真正的战斗。

Ты будешь драться в дружине вместе с другими рыцарями. Такие стычки имитируют настоящее сражение.

今天来到我们现场观摩记者会的有一群特殊听众，他们就是外交学院主办的京津地区高校模拟新闻发言人大赛的参赛选手。

Сегодня к нам пришли особенные гости – участники конкурса "Подражание пресс-представителям", организованного Дипломатическим институтом Китая для студентов из вузов пекинско-тяньцзиньского района.

用于修饰或说明一种设备（工作特性）的术语，这种设备以成比例或连续方式进行工作，例如用于说明模拟放大器的工作特性不是离散的或数字的，而是模拟的。

Pertaining to a device that operates in a proportional or continuous manner, such as an analog amplifier. Not discrete or digital, but analog.

利用规定量化间隔，把模拟信号转化成数字信号。参阅quantization。

Conversion of an analog signal to a digital signal, with steps between specified levels.

就模拟输入而言，使模数转换器不能区别其变化的超范围的绝对电压值。超载值对于正输入和负输入可能不同。

For analog inputs, any absolute voltage value above which the analog-to- digital converter cannot distinguish a change. The overload value can be different for plus and minus inputs.

计算尺是简单的模拟计算机。

A slide-rule is a simple analogue computer.

他去年十月参加了模拟考试。

He took his mocks last October.

男孩们在模拟战中重现了那些战略。

The boys re-enacted the strategies in mock battles.

国王的模拟像被愤怒的民众烧掉以泄心中的愤恨。

The king was burned in effigy by the angry mob.

在战争期间，一些城市有时焚烧总统的模拟像。

During the war, the president was sometimes burned in effigy in some cities.

军事训练演习以一场模拟战结束。

The army training exercises ended with a mock battle.

通过这种方式，对象被赋予数据特征和行为，因此，使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。

In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.

这次审判是对公正的一次拙劣的模拟

The trial was a parody of justice.

对抗演习在模拟战争状态下所进行大型战术训练

A large-scale tactical exercise carried out under simulated conditions of war.

计算机模拟飞行途中的紧急情况

Computer simulation of an in-flight emergency.

模拟模仿或演习可能发生的情况或在试验性的测试中进行模仿和演习

Imitation or representation, as of a potential situation or in experimental testing.

一场模拟战

a mimic battle

是否要结束模拟？

Прервать симуляцию?

设置显示方式，在这里你可以决定使用真实的全屏模式，或由是窗口化模拟的全屏模式

Монитор, который следует использовать в полноэкранном режиме (или оконном без рамки).

移动至牛类共情模拟器！

Переключение на симулятор парнокопытной эмпатии!

模拟机练习

упражнения на тренажёре

那些模拟只是用来计算袖手旁观的代价。

Эти модели просто призваны показать, какова будет цена бездействия.

我的说明档上面写我属于电脑模拟。我是人工智慧。

В моих файлах спецификации указано, что я компьютерный симулятор. Искусственный разум.

那能让我们重建我们原本的声音。它们能模拟任何正常人类嗓音，其实。

Именно с их помощью мы воссоздаем наши изначальные голоса. Вообще они могут имитировать любой голос.

佳澄说她看过你的部分记忆。关于末日的模拟。匕港镇和岛中央的事。

Касуми говорит, она видела отрывки ваших воспоминаний. Сценарии катастроф. В Фар-Харборе и в центре острова.

但我已经模拟过……最糟的状况。如果我们什么都不做，错误的资料落入错误的人手中……

Но я смоделировал возможные... наихудшие сценарии. Если мы ничего не сделаем и не те сведения попадут не в те руки...

如果你必须离开模拟环境，不必担心。更改的内容并不会被重设。下次进来可以接着进行。

Не забывайте: вы можете в любой момент покинуть симуляцию. Ничего не будет утеряно, она запомнит текущее состояние данных.

准备模拟的心理状态中...

Подготовка сознания к симуляции...

透过逼真的模拟见证历史，与牛仔与神枪手一同征服西部荒野。

Страницы истории оживут, когда ковбои и искатели приключений реалистично разыграют картины покорения Дикого Запада.

先进试验环路及模拟器

усовершенствованная испытательная петля и имитатор

你知道主终端机的模拟演习结束了没吗？

Ты не знаешь, симуляция на основном терминале уже завершена?

它是合成人，不是人类。一个模拟物。试着将眼光放宽一点。

Это не человек, а синт. Симулякр. Постарайся проявлять терпимость.

先进试验回路及模拟器

усовершенствованная испытательная петля и имитатор

记忆模拟可能感觉很像不断的自由落体。希望你准备好了。

Симуляция воспоминаний по ощущениям чем-то похожа на свободное падение. Надеюсь, ты освоишься.