模拟的
| 模拟 | 的 | ||
1) подражать, имитировать, копировать; подражание
2) техн. моделировать; моделирование
3) аналоговый (в противоположность цифровому)
|
в русских словах:
аналоговый
〔形容词〕 模拟的
имирующий
模拟的
имитированное событие
模拟的事件
имитируемое происшествие
模拟的飞行事故
моделируемый отказ
可模拟的故障
стилизованный
2) 仿制的, 仿写的, 在风格(体裁、作风)上有所模拟的, 用象征性手法绘制或塑造的; 风格化
цифроаналоговый
数字模拟的
в примерах:
在模拟的商品生产条件下
under simulated commercial conditions
模拟的再入大气层环境
simulated re-entry environment
模拟的外界条件
simulated environment
模拟的方位
simulated-aximuth
模拟的空间环境
simulated space environment
模拟的通货贷款
simulated currency loan
1.模拟的，比拟的；2.类似的，相似的
аналоговый (аналогичный)
哪里像是比武，倒比较像杀人-没有模拟的模拟战。很少有决斗者能自己走出决斗场。
Какие турниры, это же настоящая бойня. После поединков редко кто уходит на своих ногах.
用于修饰或说明一种设备（工作特性）的术语，这种设备以成比例或连续方式进行工作，例如用于说明模拟放大器的工作特性不是离散的或数字的，而是模拟的。
Pertaining to a device that operates in a proportional or continuous manner, such as an analog amplifier. Not discrete or digital, but analog.
通过这种方式，对象被赋予数据特征和行为，因此，使用面向对象程序能够更好地反映程序欲模拟的现实世界。
In this way, the object is given both data properties and behaviors, and so object oriented programs can better reflect the real world they are trying to simulate.
设置显示方式，在这里你可以决定使用真实的全屏模式，或由是窗口化模拟的全屏模式
Монитор, который следует использовать в полноэкранном режиме (или оконном без рамки).
准备模拟的心理状态中...
Подготовка сознания к симуляции...