模糊文字
_
fuzzy literal
fuzzy literal
примеры:
这份便笺上满是污渍，上面的文字已经模糊不清了，但是还是能看出个大概来：
Лист помят и испачкан, и текст почти не читается, но вам все-таки удалось разобрать несколько фраз:
пословный:
| 模糊 | 文字 | ||
1) неясный, смутный, туманный, неясный, расплывчатый, нечёткий
2) путать, смешивать; не различать
3) размытие изображения, размытость (blur)
|
1) письмена; буквы, иероглифы; письменность; алфавит
2) письменный язык
3) (официальный) документ
4) литерал (в программировании)
5) литература, тексты
6) текст
|