模糊的日记
_
Неразборчиво написанный дневник
примеры:
(в"идеть, п"омнить…)模模糊糊地(看见, 记得等); (жить, ход"ить…)糊里糊涂地; 迷迷糊糊地(过日子, 走路等)
как в тумане
童年时代的模糊记忆
dim memories of one’s childhood
пословный:
| 模糊 | 的 | 日记 | |
1) неясный, смутный, туманный, неясный, расплывчатый, нечёткий
2) путать, смешивать; не различать
3) размытие изображения, размытость (blur)
|
дневник, ежедневник
|