横空出世
héngkōng chūshì
появиться, внезапно возникнуть
poyavit’sya, zarodit’sya. smisl iz nichego poyavilos chto to, 成语。以前没有高楼，现在几十座高楼横空出世
частотность: #36412
примеры:
哈尔玛横空出世，将巨人头颅一劈两半，
Но, вонзив клинок под сердце, Хьялмар Славный,
пословный:
| 横空 | 空出 | 出世 | |
1) пересекать воздушное пространство
2) наполнять воздух
|
освободить
|
1) рождаться, появляться на свет
2) будд. приходить (являться) в мир (о Будде)
3) становиться самостоятельным человеком
4) уходить от мира, постригаться в монахи; уходить в иной мир
5) будд. уходить из (от) мира сансары; погружаться в нирвану
|