双层橡胶手套

перчатки двойной облив

“当然，你留着吧，我还有一副。”她把橡胶手套递给你，没有表现出明显的为难。

Да, конечно, — она без тени раздражения протягивает тебе резиновые перчатки. — Можете себе оставить, у меня еще пара есть.

隔着一层橡胶手套，你仍能感到尸体的头发冰冷且潮湿。

Волосы, к которым ты прикасаешься сквозь латексную перчатку, кажутся холодными и влажными.

“验尸？哇哦。当然，给你吧。”她把橡胶手套递给你。“我还有一副。”

Вскрытие? Ого. Да, конечно, — она протягивает тебе резиновые перчатки. — Можете себе оставить, у меня еще пара есть.

不一定用得上。我希望这次不用动刀……但橡胶手套还是有必要的。

Не всегда. Надеюсь, в этот раз не понадобится... А вот перчатки нужны.

“别开玩笑了，警官。”他戴上了一双橡胶手套。“你当然知道什么是现场尸检。你都经历过上百次了。”

«Будет вам, офицер». Он натягивает пару латексных перчаток. «Вы знаете, что такое наружный осмотр. Вы сами его сто раз проводили».

这股恶臭令人窒息。几缕已经变成深棕色的头发正粘在橡胶手套上——如同从布娃娃头顶脱落的线。

Вонь просто невыносимая. К твоей перчатке прилипают целые пряди волос, похожие на нитки с головы тряпичной куклы.

即使隔着黄色橡胶手套，你也能感觉到拳击年轻人颧骨的反作用力。

Несмотря на желтый латекс, обтягивающий руку, ты чувствуешь силу удара, который приходится парню прямо в скулу.

只要不会用到凡士林和橡胶手套，我随时奉陪。

Если обойдется без вазелина и резиновых перчаток, то всегда пожалуйста.

中间轴承橡胶套骨架

каркас резенового кожуха промежуточного подшипника

天在下雨，你最好穿上橡胶套鞋。

You’d better wear rubbers, for it’s raining.

拿走橡胶手柄的切链钳。

Взять болторез с обрезиненной рукояткой.