檐
yán 
сущ./счётн. слово
1) стреха, под стрехой; карниз; выступ, выступающий край [крыши]; навес
檐下 под стрехой
檐蛛 паук под стрехой
帽檐 поля шляпы
2) счётное слово лежанок
一檐炕 один кан, одна лежанка
yán
1) карниз
房檐 [fángyán] - карниз дома
2) тк. в соч. поля (шляпы); козырёк (фуражки)
yán, dān
eaves of house; brim, rimyán
① <檐儿>屋顶向旁伸出的边沿部分：房檐│廊檐│檐下│檐前。
② <檐儿>某些器物上形状像房檐的部分：帽檐儿。
yán
簷
(1) (形声。 从木, 詹()声。 本义: 屋檐)
(2) 同本义 [eaves]
复庙重檐。 --《礼记·明堂位》。 注: "重檐, 重承壁材也。 "
榆柳荫后檐, 桃李罗堂前。 --晋·陶潜《归园田居》
檐牙高啄(檐牙: 屋顶伸出的边沿。 高啄: 像鸟向高处啄食一样)。 --唐·杜牧《阿房宫赋》
(3) 又如: 檐石(屋檐下的石板); 檐宇(屋檐); 檐花(靠近屋檐下边开的花); 檐板(屋檐板); 檐阴(屋檐下阳光不到处); 檐梁(檐下的屋梁); 檐帷(檐下的帘幕); 檐楣(屋檐); 檐马(也称风铃, 铁马); 檐铁(挂在屋檐下的风铃)
(4) 某些器物上形状像屋檐的部分 [brim]
时逆帽檐风刮顶, 旋呵鞭手冻粘须。 --唐·杜荀鹤《早发》
(5) 又如: 帽檐儿
yán
1) 名 屋顶边缘突出墙壁的部分。
如：「屋檐」、「房檐」。
晋．陶渊明．归园田居诗五首之一：「榆柳荫后檐，桃李罗堂前。」
2) 名 覆盖物体的边缘或突出部分。
如：「帽檐」、「伞檐」。
辽史．卷五十六．仪卫志二：「或纱冠，制如乌纱帽，无檐，不擫双耳。」
yán
同「檐」。
yán
variant of 檐[yán]yán
eaves
ledge or brim
yán
名
（屋檐） eaves:
廊檐 the eaves of a veranda
（形状像屋檐的部分） ledge; brim:
帽檐儿 the visor of a cap; the brim of a hat
I
yán
亦作“檐”。
1) 屋檐。
2) 檐下的平台。
3) 某些物体边沿形状像屋檐的部分。
II
dàn
1) 举；负荷。
2) 扁担。
3) 肩舆之类的代步工具。
4) 制茶工具。
5) 量词。
частотность: #15546
в самых частых: