他曾经随文化代表团到中国来过一次。

He was once on a cultural delegation which came to China.

可重复研究。每次成功研究後会获得 文化值。

Эту технологию можно исследовать многократно - всякий раз она будет приносить вам очки культуры.

消耗着作文物，一次性大幅提高文明的 文化值。

Древние письмена исчезнут, а держава получит одноразовый крупный прирост культуры.

别弄那么多核心。每次你这么做，你的文化计划都会遭殃。

Не надо так часто менять курс. Ведь с каждым разом страдает ваше культурное развитие.

当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。

Some magpies was singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.

老兄，将高端和低层次混合，将文化商品化，这完全就是我的菜啊。

Блин, смешение высокого и низкого, торговля культурой — все это мне очень по душе.

那么美丽的地方，那么精彩的文化。有朝一日我渴望回去。有朝一日，路上再次安全后...

Прекраснейшее место. Какая культура! Когда-нибудь я туда вернусь – когда на дорогах станет безопаснее...

你去过圣约村了吗？那是这附近唯一有文化的地方。每次我来这区，一定会去那里歇脚。

Тебе доводилось бывать в Альянсе? Единственное цивилизованное место в здешних краях. Когда я мимо проезжаю, я там всегда делаю остановку.

总督在城市中就职后，每次升级（包括首次升级）都将提供+3% 文化值和 科技值。

Губернаторы, работающие в городе, дают +3% культуры и науки за каждое полученное ими повышение, включая первое.

当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。an omen of defeat

Some magpies were singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.

你面前的这个男人穿着异域文化风格混搭的衣服。他正在修理破损的乐器，抬起头来，冲着你们，依次微笑点头。

Перед вами мужчина в разномастных одеяниях различных культур. Он ремонтирует видавший виды музыкальный инструмент, но при вашем приближении поднимает глаза и приветствует вас кивком головы.

此城的所有海岸单元格+1 科技值、+1 信仰值、+1 文化值。 大工程师拥有额外1点使用次数。必须建在港口区域旁。

+1 науки, +1 веры и +1 культуры на всех клетках побережья в этом городе. Один дополнительный заряд у великих инженеров. Можно построить только рядом с гаванью.