次
cì
I сущ. /счётное слово
1) очередь, раз (также счётное слово событий, действий)
去过三次 сходить три раза
他一共试验了十八次, 最后才成功 он экспериментировал целых 18 раз, после чего только добился успеха
请两次客 устроить два приёма
第二次世界大战 вторая мировая война
2) порядок [мест], очерёдность, последовательность; ранжир, ряд, ранг; следующий по порядку (ранжиру), последующий, второй
失次 нарушить порядок (очерёдность)
次日 [на] следующий день
次孙之妻 жена [моего] второго внука
依次前进 продвигаться в порядке очерёдности
3) мат. порядок; степень
把二自乘三次 возвести два в третью степень (в куб)
二次幂 вторая степень, квадрат (числа)
四次方 биквадрат
六次曲线 кривая шестого порядка
4) шатёр, палатка; привал, место стоянки (обычно: длительной)
张大次小次 разбить большие и малые шатры
师陈, 焚次 сжечь стоянку, когда войска построятся
5) край, оконечность; предел; место (также послелог, см. ниже, II)
水次 берег реки
6) кит. астр. зодиакальное созвездие
十二次 12 зодиакальных созвездий
日穷于次 солнце проходит через все зодиакальные созвездия
7) * парик, накладка из волос
女次 женский парик
II послелог
1) промежуток; нутро; между, внутри, в, на (послелог места)
胸次 в груди; на душе
送至亭次 проводить до беседки (павильона) на дороге
2) удобный случай (момент); во время, в течение, на, в (послелог времени)
言(语)次 во время беседы, в течение разговора
席次 во время пира
III прил. /наречие
худший, плохой, дурной; второсортный, уступающий; низкого сорта
这一批货次一点儿 эта партия товара намного хуже
次东西 второсортные вещи, предметы низкого сорта
这个人太次了 этот человек очень плохой
咱们[第]二组比[第]一组次不次呢? хуже ли наша вторая бригада по сравнению с первой?
手艺太次 квалификация из рук вон плоха
IV гл.
1) уступать, отставать; быть [рангом] ниже (моложе, хуже), чем...
我次他一班(级) я моложе его на один курс
甲为最优, 以次之, 丙又次之, 丁最劣 А лучше всех, Б рангом ниже, В ещё рангом ниже, Г хуже всех
2) различать, расставлять по порядку (по ранжиру)
次诸侯之列 расставлять по рангам местных князей
3) достигать, доходить [до]
大军次于江北 основные силы достигли северного берега реки
4) останавливаться, остановиться на ночлег; гнездиться
乌次兮屋上 вороны живут (гнездятся) на крыше
V собств.
1) геогр. (сокр. вм. 次水) Цышуй (река, приток реки 若水 Жошуй)
2) Цы (фамилия)
VI словообр.
в сложных терминах точных или естественных наук и техники соответствует префиксам; суб-, под-, гипо-
次氯化物 хим. субхлорид
次微电池 эл. субмикроэлемент
次背斜层 геол. субантиклиналь
次辉闪岩 мин. субперкнит
次法线 мат. поднормаль, субнормаль
次黄尿圜 хим. гипоксантин
次溴酸盐 хим. гипобромит
cì
1) следующий; второй (по порядку)
次日 [cìrì] - на следующий [другой] день
2) быть хуже; уступать; второсортный; плохой
次货 [cìhuò] - второсортный товар
3) тк. в соч. порядок; очерёдность
4) раз
第次 [dì yīcì] - первый раз
一天三次 [yītiān sāncì] - три раза в день
5) сч. сл. для событий
第二次世界大战 [dì èrcì shìjiè dàzhàn] - вторая мировая война
cì, zī, cí
order, sequence; nextcì
① 次序；等第：名次 | 座次 | 车次 | 依次前进。
② 次序在第二的；副的：次子 | 次日。
③ 质量差；品质差：次品 | 这个人太次，一点也不讲究社会公德。
④ 酸根或化合物中少含两个氧原子的：次氯酸。
⑤ 量词，用于反复出现或可能反复出现的事情：第一次国内革命战争 | 我是初次来北京 | 试验了十八次才成功。
⑥ 〈书〉出外远行时停留的处所：途次 | 旅次 | 舟次。
⑦ 〈书〉中间：胸次 | 言次。
⑧ 姓。
cì
I
(1) (形声。 从欠, 二声。 本义: 临时驻扎和住宿)
(2) 同本义 [stop]
次, 舍也。 --《礼记·檀弓上》注
楚师伐郑, 次于鱼陵。 --《左传·襄公十八年》
泰伯素服郊次。 --《左传·僖公三十三年》
王次于河朔。 --《书·泰誓中》
(3) 指行军在一处停留三宿以上 [stay for more than three days]
初一交战, 操军不利, 引次江北。 --《资治通鉴》
(4) 又如: 次止(驻止; 止宿)
II
(1) 第二, 居其次 [the next in order; the second]
凡用兵之法, 全国为上, 破国次之。 --《孙子·谋攻》
(2) 又如: 次从(然后; 接着); 次后(以后; 续后); 次早(第二天早上)
(3) 副, 贰 [second; vice]。 如: 次车(副车); 次介(副使); 次相(副丞相)
(4) 属于质量差的 [subquality]。 如: 次品
III
(1) 顺序, 等第 [sequence; order]
陈胜、 吴广皆次当行, 为屯长。 --《史记·陈涉世家》
盖以十舰最著前, 中江举帆, 余船以次俱进。 --《资治通鉴》
(2) 又如: 二次曲线; 次序(依次排列的顺序); 次第(顺序, 次序)
(3) 按物体的地位或事件的先后作出的排列 [order]。 如: 圆锥是二次曲线
(4) [量词]∶表示行动的回数 [times]
历险数次, 遂达峰顶。 --《徐霞客游记》
(5) 又如: 我回去过三次; 一次就借了五十块钱
(6) 旅行时停留的处所 [stopover]。 如: 旅次
cì
1) 形 品质较差的。
如：「次货」、「次品」、「次车」。
2) 形 第二的、副的。
如：「次子」、「次年」、「次媳」、「次日」。
镜花缘．第四十回：「走有半年之久，于次岁六月到了岭南。」
3) 名 等第、顺序。
如：「次第」、「依次排列」、「席次」、「班次」、「名次」。
4) 名 行列、队伍。
左传．桓公十三年：「及鄢，乱次以济，遂无次，且不设备。」
国语．晋语三：「失次犯令，死。」
韦昭．注：「次，行列也。」
5) 名 官职、职位。
左传．襄公二十三年：「敬共朝夕，恪居官次。」
晋．桓温．上疏废殷浩：「不能恭慎所任，恪居职次。」
6) 名 外出居住的地方、处所。
如：「客次」、「舟次」。
7) 名 中、间。
庄子．田子方：「喜怒哀乐不入于胸次。」
8) 名 量词。计算动作回数的单位。
如：「第三次段考」、「初次尝试」。
水浒传．第十回：「张教头那厮！三回五次托人情去说。」
9) 动 在前项之后。
孟子．尽心下：「民为贵，社稷次之，君为轻。」
孙子．谋攻：「凡用兵之法，全国为上，破国次之；全军为上，破军次之。」
10) 动 依序编排。
吕氏春秋．季冬纪．季冬：「乃命太史，次诸侯之列，赋之牺牲。」
11) 动 临时驻扎或止宿。
楚辞．屈原．离骚：「夕归次于穷石兮，朝濯发乎洧盘。」
左传．僖公四年：「师进，次于陉。」
12) 动 至、及。
文选．潘岳．金谷集作诗：「朝发晋京阳，夕次金谷湄。」
zī
见「次且」条。
cì
next in sequence
second
the second (day, time etc)
secondary
vice-
sub-
infra-
inferior quality
substandard
order
sequence
hypo- (chemistry)
classifier for enumerated events: time
cì
名
（次序; 等第） order; sequence:
车次 train number
席(座)次 seating arrangement
依次 in due order; in succession; one by one
(书) （出外远行时停留的处所） stopping place on a journey; stopover:
旅次 at a stopover (hotel)
途次 stopover; travellers' lodging
（姓氏） a surname:
次卫 Ci Wei
数
（第二） second; next:
次日 next day
次子 second son
形
（质量较差的） second-rate; inferior:
次棉 poor quality cotton
真次 really no good;terrible
{化} （酸根或化合物中少含两个氧原子的） hypo-:
次氯酸 hypochlorous acid
量
（用于可以重复的事物或动作）:
第一次 the first time
多次 many times
进行了几次会谈 hold several talks
39次列车 No. 39 train
degree; order; sequence; second-rate; secondary
cì
①<动>临时驻扎和住宿。《殽之战》：“秦伯素服郊次。”《陈涉世家》：“又间令吴广之次所旁丛祠中。”《赤壁之战》：“操军不利，引次江北。”
②<动>按顺序排列，次序。《荆轲刺秦王》：“荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次进。”《陈涉世家》：“陈胜吴广皆次当行。”
③<动>在排列上次一等。《<论语>十则》：“多见而识广，知之次也。”《谋攻》：“凡用兵之法……全军为上，破军次之。”
④<动>及，到。《刘东堂言》：“有指摘其诗文一字者，衔之次骨，或至相殴。”
⑤<量>次，回。表示动作的次数。《游黄山记》：“历险数次。”《失街亭》：“某引兵冲杀十余次。”
I
cì
1) 叙事时后项对前项之称。
2) 顺序，次序。
3) 指规矩，法度。
4) 依次。
5) 降一等。
6) 指较差的。如：次品；次货。
8) 依次接替。
9) 队列；行列。
10) 职位；地位。
11) 指位次的等级，等第。
12) 即；就。
13) 编次；编纂。
14) 比并。
15) 近旁；旁边。
16) 间，际。
17) 至，及。
18) 在；当。
19) 谓军队驻扎。
20) 谓行军至某处留驻三宿以上。
21) 留宿；停留。
22) 宿处。
23) 谓准备住所。
24) 临时搭的帐幕。用於祭祀、会同诸侯等活动。
25) 指办丧事的地方。
26) 古代管理市场官员的治事处，设在市场中。
27) 用以称市肆。
28) 泛指所在之处。
29) 古代都市里供了望的小楼。
30) 发饰。古时以受髡刑者或贱民的头发编成紒，供贵族妇女饰用。
31) 我国古代将黄道带分成十二部分，各称之为次。
32) 量词。表示事物重复出现的数量。
33) 姓。
II
zī
通“趑”。
частотность: #85
в самых частых:
这次
再次
此次
每次
多次
层次
其次
人次
本次
上次
下次
档次
版次
次次
依次
次数
名次
次日
首次
仅次于
一次性
初次
历次
次要
场次
次年
屡次
架次
语无伦次
高层次
多层次
次序
班次
次子
鳞次栉比
次之
渐次
上档次
次长
次官
座次
造次
主次
次第
三番五次
位次
台次
航次
逐次
梯次
次大陆
次席
次生
车次
次于
前次
以次充好
挨次
次等
次女
编次
次品
次级
轮次
辆次
迭次
席次
以次
等次
残次
次生林
顺次
三番两次
层次感
批次
几次三番
如次
累次
次货
二次能源
屡次三番
残次品
目次
синонимы: