次级抵制
cìjí dǐzhì
1) вторичный бойкот (с применением принудительных мер)
2) производный бойкот (бойкот фирмы, поддерживающей отношения с фирмой, находящейся под бойкотом)
cìjí dǐzhì
1) вторичный бойкот (с применением принудительных мер)
2) производный бойкот (бойкот фирмы, поддерживающей отношения с фирмой, находящейся под бойкотом)
secondary boycott
примеры:
今天，过时的经济理论是发生迅速转变的偏好——被美称为“弱化了的对风险的渴望”是当前次级抵押以及金融危机背后的主要原因。
Сегодня умершая экономическая теория заключается в том, что резкое изменение преференций, получившее красочное название «уменьшенный аппетит к риску», является главной причиной субстандартных ипотечного и финансового кризисов.
пословный:
| 次级 | 抵制 | ||
1) вторичный
2) второй по рангу, одним чином ниже; второго порядка; следующий (по очереди); младший (по происхождению)
|
1) сопротивление, противодействие, противостояние; противодействовать, сопротивляться, противостоять; препятствовать, сдерживать; отражать нападение (противника)
2) предотвращать, пресекать распространение; отвергать, бойкотировать
|