盾牌要时刻准备好。

Всегда держи щит наготове.

拜托，玛拉，你一定要时时刻刻烦我吗？

Мара, неужели ты должна ежеминутно меня доставать?

在寒冷的地方冒险时，一定要时刻注意自己的体温…

Путешествуя по местам с холодным климатом, всегда следите за температурой тела...

要时刻注意自己的生命值，如果归零，你就会死！

Следите за уровнем здоровья: если он упадет до 0, вы умрете!

不。但是在必要时刻，并非每个人都能下那样的命令。

Нет. И далеко не каждый может отдать такой приказ, когда должен.

传送面板可以让敌人迅速改变位置，要时刻留意敌方的传送面板

Не забывайте о вражеских телепортах: они позволяют команде противника молниеносно менять позиции.

我们第一个避难所的居民。真是个重要时刻。但是，回归正题。

Первые жители нашего Убежища. Исторический момент... Ну ладно, перейдем к делу.

除了修炼，我还要时刻注意我的情绪波动，避免体质失控。

Помимо этого мне постоянно приходится следить за эмоциями, чтобы не утратить над собой контроль.