欢迎你们光临指导。

We welcome you and would appreciate your advice.

热烈欢迎你们来访。

горячо приветствуем ваш визит

你和你的军队用行动证明了自己是霜狼氏族珍贵的盟友。我们欢迎你们帮忙守卫沃高尔。

Ты и твои бойцы уже показали себя ценными союзниками Северных Волков. Твоя помощь в нашей битве за Воргол пришлась бы нам очень кстати.

太谢谢你们了，之后也欢迎你们常来啊。

Я очень вам благодарен и буду рад вашему визиту в будущем.

不过，希望你们的行程愉快！璃月欢迎你们！

Желаю вам приятного путешествия! Добро пожаловать в Ли Юэ!

嗯！蒙德随时欢迎你们。

Да! В Мондштадте вам всегда будут рады!

蒙德欢迎你们，随风而来的旅行者。

Мондштадт благодарен ветрам, что принесли вас сюда.

你背叛了肯瑞托，夺日者。这里不再欢迎你们。

Ты предал Кирин-Тор, Похититель Солнца. Твоему народу здесь больше не место.

我们没有邀请你们，这里不欢迎你们。

Вас сюда не звали. Вам здесь не рады.

我们这不欢迎你们，暗精灵！

Убирайтесь отсюда, темные эльфы!

我会好好维护展览馆，随时欢迎你们参观，

Я буду в музее, если понадоблюсь.

你们没有被邀请。我们不欢迎你们。

Вас сюда не звали. Вам здесь не рады.

如果你认为这些攻击与意外是我们所为，那你可真是疯了。没有任何德鲁伊采取过任何不利于你们的行动，也没有任何德鲁伊对你们抱有恶意。我们志在维护自然，但不以牺牲人类为代价。事实上，人类也是自然的一部份，我们不允许蓄意伤及人类的行为。但是，大自然行事有其规律，如果她表示不欢迎你们，或许你们就该考虑停止砍伐了。这是为森林好，也是为你们好。

(...) Ты с ума сошел, если думаешь, что все эти нападения - наших рук дело. Никто из друидов ничего против вас не замышляет и не желает причинить вам вред. Наше призвание - заботиться о природе, но не ценой человеческой жизни. Кроме того, человек сам - часть природы, и вреда ему причинять нельзя. Подумай, однако, что природа живет по своим законам, и если она дает вам понять, что вам здесь не место, хорошо бы было подумать, как приостановить вырубку. Для вашего блага и блага леса. (...)

这里不欢迎你们这种怪胎。

Нам здесь таких не надо.

如果你们剩下的人中有任何一个人感到懈怠，我欢迎你们看看地毯上的污渍，那是你们曾经的学员同伴留下的。

И если кому-то еще захочется отлынивать, посмотрите на это пятно на ковре, которое когда-то было вашим соучеником.

欢迎，骑士们！真心欢迎你们！如你所见我们在白银谷开了商店，而你们可以在我这享受到谁都没法想象的优惠价格！

Как же я рад вас видеть, ваша доблесть! Добро пожаловать! Вот, мы уже открыли кузницу! Обязательно посмотрите мои товары! Вам я их продам намного дешевле, чем кому бы то ни было еще!

欢迎来到这片区域最神圣的地方，朋友！圣洁教欢迎你们。

Добро пожаловать к нашей святыне, друг мой! Непорочные приветствуют тебя.

~嘶嘶！~退后，嘶嘶人皮猪！我们的嘶嘶圣地不欢迎你们！

~Шипит~ Назад, с-с-свиношкур! Тебе не мес-с-сто на с-с-святой земле!

女神欢迎你们，旅行者！是什么风在这个无比忙乱的时节把你们吹来女神之屋的？

Да хранит тебя богиня! Что привело тебя в ее дом в эти нелегкие времена?

哈啊！我们又见面了！死人跟活人！我们海盗可是很欢迎你们啊，我们要的是交换角色，只要流干你们的血，我们就能复活啦！

Ха-ха-ха! Мы снова встретились: живые и мертвые! Мы, пираты, приветствуем тебя, ведь мы хотим поменяться с тобой ролями. Твоя кровь напитает камень, и тогда наши тела снова станут прежними! Ты умрешь, чтобы мы жили снова!

昨夜自然父亲的灵魂来到我的梦乡，授予我前来此地，欢迎你们的到来。

Прошлой ночью мне приснилась сама Мать-природа и повелела помогать тебе во всем.

这里不欢迎你们。死期到了，秘源术士！

Вашему брату тут места нет. Готовься к смерти, колдун!

这里不欢迎你们这种东西。

Таким, как ты, здесь не место.

我就知道！离我的摊子远一点，你这合成人。我们不欢迎你们这些……东西。

Я знала. Прочь от моей лавки, синт! Мы таких, как ты, не обслуживаем.