欢迎来到昆特牌教学！

Добро пожаловать в самоучитель по игре в гвинт!

欢迎来到昆特牌牌组构筑器

Добро пожаловать в режим создания колоды

抬头分区牌“欢迎光临”

Знак "Добро пожаловать"

欢迎呀，欢迎！要不要来玩一两手的昆特牌呢？

Прошу, прошу! Может, сыграем в гвинт?

您客气了，请记得「猎鹿人」招牌，欢迎您下次光临。

Спасибо, что посетили ресторан «Хороший охотник». Обязательно заходите ещё!

欢迎来到“我的收藏”！你可以在这里编辑你的 套牌。

Это твоя коллекция! Здесь можно изменять колоды и добавлять в них новые карты.

欢迎下次再来光顾，请记住我们的招牌「天下日用，无奇不卖」！

Заходи ещё! У меня ты сможешь купить всё самое необходимое, и даже больше!

各位先生，各位女士，欢迎莅临我们的昆特牌非公开大奖赛。这里我们说“非公开”，不只是因为参赛者都是牌届菁英。

Приветствую всех на закрытом турнире игры в гвинт. Под словом "закрытый" я подразумеваю не только элитарный характер самого мероприятия.

我目前正在招收想学打昆特牌的学生。我只收遵守纪律、思考逻辑清晰、有取胜心的学生。尤其欢迎有天赋的人。学生必须自备牌组。

Даю уроки игры в гвинт. От учеников требуются: дисциплина, логическое мышление и желание учиться. Особо приветствуются ученики с душевной предрасположенностью к игре. Приносите собственную колоду.

所有昆特牌爱好者都欢迎前来跟世界各地的昆特好手切磋。除此之外，这次大赛会是用全新的史凯利格阵营打牌的大好机会！

Все любители гвинта приглашаются сразиться с лучшими игроками со всего мира. Кроме того, на этом турнире вы сможете выбрать удивительную фракцию Скеллиге!