欸
āi; èi; ǎi
āi, ǎi, ê̄, ēi, ế, éi, ê̌, ěi, ề, èi
I междометие
1) āi выражает сожаление, печаль, огорчение; ой!; ох!; ай!, ах!, увы!, эх!
欸秋冬之绪风 ох! уж этот бесконечный осенне-зимний ветер!
欸，你这话真不对 нет, вы совсем не правы.
欸，怎么可以这样! эх, как это так можно!
2) èi выражает согласие, готовность; да!, так!
欸, 好吧 да!, ладно!
欸, 我就来 ладно!, я сейчас приду!
II гл. ǎi
сердиться, гневаться
牙欸 гневаться, стиснув зубы
ссылки с:
㖑āi, ǎi, xiè, ế, éi, ê̌, ěi, ề, èi, ê̄
sigh; an exclamatory soundāi
同‘唉’<āi>。另见ǎi；。
◆ 欸
ǎi
［欸乃］<ǎinǎi>〈书〉象声词。
① 形容摇橹的声音。
② 划船时歌唱的声音。另见āi；。
ǎi
I
另见; ; ;
II誒
(1) 表示招呼 [hello]。 如: 欸, 你过来
(2) 另见 ; ; ; ;
III誒
(1) 表示诧异或忽然想起。 如: 欸, 他怎么病了!欸, 我三点钟还有一场电影呢!
(2) 另见 ; ; ; ;
IV誒
(1) 表示不以为然 [No]。 如: 欸, 这话可不对呀!
(2) 另见; ; ; ;
V誒
(1) 表示答应或同意 [Yes]。 如: 欸, 我就来!
(2) 另见; ; ; ;
ǎi
1) 动 大声斥责。
说文解字：「欸，訾也。」
玉篇．欠部：「欸，呰也。」
2) 动 感叹。
楚辞．屈原．九章．涉江：「乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。」
3) 动 状⃞
见「欸乃」条。
（又音）āi
<1>之又音。
?
叹 表承诺的语气。
如：「欸！我可以照办。」
ǎi
sigh
exclamation Eh!
ǎi
（构词成分）见下。另见 āi; ê； ê； ê； ê。
2) 欸(誒)
ê; ěi
叹
（表示不以为然）:
欸，你这话可不对呀 ! Now, you can't say that.
另见 āi; ǎi; ê; ê; ê。
3) 欸(誒)
ê; èi
叹
（表示应答或同意）:
欸，我这就来! Yes, I'll come in a minute.; Yes, I'm just coming.
欸，就这么办! All right. That's settled.
另见 āi; ǎi; ê; ê; ê。
4) 欸(誒)
ê; éi
叹
（表示诧异）:
欸，他怎么走了！ Why, he's gone!
欸，怎么停电了! Why, the electricity is off!
另见 āi; ǎi; ê; ê; ê。
5) 欸(誒)
ê; ēi
叹
（表示招呼）:
欸，你快来! Hey! Come over here.
欸，你上哪儿去? Hi, where are you going?
欸，你说什么? Eh? What did you say?
另见 ā： ǎi;ê; ê; ê。
6) 欸
āi
同 “唉” (āi)另见 ǎi; ê。
āi
syn. 诶ái
<动>感叹。《涉江》：“欸秋冬之绪风。”（绪风，余寒未尽的风。）
ǎi