[ 释义] 纸上随便写什么都行 (指写欺骗性的东西, 不便说出的事情, 不能容忍的偏见等等); 写什么都行, 反正纸是不会抗议的

制止产品来源虚假或欺骗性标记马德里协定

Мадридское соглашение о борьбе с фальшивыми или ложными указателями происхождения товаров

欺骗性的答辩

deceitful plea

欺骗性的物品

fraudulent article

但也有人认为，从热衷于通过欺骗性的伪装来偷袭猎物，类似骗骗花的捕猎行为来看，或许是被特殊的植物寄生的史莱姆。从这个角度来看，草史莱姆在某些文化当中，或许被认为具有特别的药用价值…？

Некоторые сравнивают данный вид слаймов с попрыгуньями из-за схожего поведения. Они скрывают настоящую сущность и обманывают своих жертв. Есть мнение, что этот вид слаймов паразитирует на определённых растениях. Вероятно, что с этой точки зрения в слаймах возможно обнаружить некую медицинскую ценность...

要么是那样，要么就是一起∗极有∗欺骗性的表演……

Либо ∗невероятно∗ убедительная актерская игра...

他的论据听起来似乎有理，但根本上是欺骗性的。

His arguments sound convincing but they’re based on delusion.

欺骗和他的本性格格不入。

Deception was foreign to his nature.

就连孩童都知道女术士是无神论者，淫荡并欺骗成性…

Даже малое дитя знает, что чародейки это греховные, коварные безбожницы. Они лживы и похотливы по своей природе.

千万不要欺骗我们。我可能是个半瞎子，不过在背叛这方面，我的记性很好。

Смотри не сломай нам всем жизнь. Я, может, и ослепла наполовину, но предателей запоминаю прекрасно.

或许你可以欺骗你的母亲、姐妹，甚至欺骗你自己，但战场总能让一个人的本性暴露无疑。

Ты можешь врать своей матери, своим сестрам и даже себе, но войне не соврешь. Она всегда вскроет твою истинную природу.

温暖的光，不是吗？别让她的举止欺骗了你！她性情或许很黑暗，但她的头脑聪明：聪明而狡猾。

Прямо лучик солнца, не так ли? Но пусть ее манеры не вводят тебя в заблуждение! Ее душа темна, но разум светел. Светел и изобретателен.