洞穴正上方的高柱顶端生长着红色的海藻。海马就藏身在那些海藻丛中。抛出套索，捕获一些海底坐骑来。

Слушай, прямо над этой пещерой стоят высокие башни, на вершинах которых растут густые красные водоросли. Так вот, в этих водорослях водятся морские коньки. Забрось это лассо в заросли и поймай нам несколько скакунов.

键盘正上方的一块组件开始发出轻柔的哼唱。电流的声音渗入机器的平面磁性驱动。

Обтянутая тканью коробка прямо над клавиатурой начинает тихо гудеть. Через планарно-магнетическую головку машины пробиваются помехи.

这里就是地窖那个中央壁炉的正上方。声音可能就是从这里传出来的。

Это помещение находится прямо над котлом центрального отопления в подвале. Голоса, вероятно, шли отсюда.

其中有一个吸引了你的眼球：一个少女的插页正好落在后座的正上方。

Один плакат привлекает твое внимание: инженю на постере из журнала, прикрепленном прямо над задним сиденьем.

顶点的在顶点或者最高点的；头的正上方的

Situated at the vertex or highest point; directly overhead.

露西会坐在正上方的房间，在通灵时敲着天花板。

Во время сеансов Люси сидела в комнате этажом выше и стучала по полу.

等到有东西在我们正上方了，我们才有可能会发现。

Здесь мы не услышим врага до тех пор, пока он у нас прямо за спиной не встанет.

追猎者的主要登入点在联邦理工废墟，也就是学院正上方。所以你最好到那里去。

Основная точка переброски "охотников" находится в развалинах, прямо над Институтом. Поэтому тебе нужно отправиться туда.

它正好悬挂在山崖上方。

It just hung over the cliff.

小女孩在纸上画了一个正方形。

The little girl drew a square on the paper.

她轻蔑地朝着那边的女人点了点头，对方正在维修停靠在码头上的帆船。

Она с отвращением кивает в сторону женщины, которая занимается обслуживанием яхты, пришвартованной у причала.

啊，好极了，好极了。这是用在我正在研究的特殊配方上。是一种独一无二的爱情灵药。

Прекрасно, прекрасно. Она пойдет в особое зелье, над которым я работаю. Приворотный эликсир, равных которому нет.

下方只有洋娃娃大小的警督正抬着头，双手架在眼镜上方朝上看。他在担心你。

Крохотный, размером с куклу лейтенант, смотрит на тебя снизу вверх, козырьком держа ладонь над глазами. Он беспокоится за тебя.

战利品雕饰置于一正方形或圆形底座之上的，图形为一堆武器或盔甲的装饰性大理石石雕或铜雕

An ornamental marble carving or bronze casting depicting a group of weapons or armor placed upon a square or circular base.

她转过脸，面向海岸，轻蔑地朝着那边的女人点了点头，对方正在维修停靠在码头上的帆船。

Она поворачивается к побережью и с отвращением кивает в сторону женщины, которая занимается обслуживанием яхты, пришвартованной у причала.

如果你想找到第二件神器，阿格娜一定能帮到你。她正在我们上方的风暴之眼瞭望台训练新兵。

Если ты хочешь отправиться на поиски второго артефакта, Аггра может тебе помочь. Она сейчас тренирует новобранцев на утесе Глаза Бури.

有几只巨型怪物正在我家上方的树林里徘徊。我觉得用它们非常适合我们的炼金小试验，你说呢？

В лесу над моим домом шастает несколько этих огромных тварей. Из них выйдут отличные подопытные для нашего алхимического эксперимента, как думаешь?