正义肩铠
_
Наплеч праведника
примеры:
你愿意因为和我谈话而弄脏你那套雪白的正义铠甲吗？
Готов рискнуть? Запятнать свои кристально чистые доспехи добродетели разговором со мной?
пословный:
| 正义 | 肩 | 铠 | |
1) истина; справедливость; справедливый, праведный
2) правильный смысл, истинное значение (одно из названий для комментариев к классическим текстам)
|
I сущ.
1) плечо
2) * кабан-трёхлеток
3) буртик
II гл.
нести на плечах, переносить; справляться (напр. с работой) III собств.
Цзянь (фамилия)
|
1) кираса; панцирь; латы; кольчуга
2) устар. хим. цезий (Cs)
|