肩

jiān

I сущ.

1) плечо

左肩没力气 левая рука не действует

并(比)肩 плечом к плечу, рука об руку

2) * кабан-трёхлеток

并驱从两肩 вместе двух вепрей трёхлетних мы гнали...

3) буртик

II гл.

нести на плечах, переносить; справляться (напр. с работой)

肩重 (zhòng, chóng) 担 нести тяжёлую (двойную) ношу

肩重任 нести большую нагрузку, справляться с тяжёлой работой

III собств.

Цзянь (фамилия)

ссылки с:

𦚑

jiān

1) плечо

左肩 [zuŏjiān] - левое плечо

2) перен. нести на себе; взять на себя; взвалить на плечи

身肩重任 [shēn jiān zhòngrén] - взять на себя тяжёлую ответственность

плечо

плечо; лопаточная часть

jiān, xián

shoulders; to shoulder; bear

jiān

① 肩膀：两肩 | 并肩。

② 担负：身肩大任。

③ 〈方〉扛：肩着鱼叉 | 肩起扁担上路。

jiān

(1) (象形。从户, 从肉。本义: 肩膀)

(2) 同本义 [shoulder]

肩, 髆也。从肉, 象形。 --《说文》

北方有比肩之民焉。迭食而迭望。 --《尔雅》

肩臂臑。 --《仪礼·少牢礼》

肩之所倚。 --《庄子·养生主》

并肩手相接。 --《徐霞客游记·游黄山记》

(3) 又如: 肩巴(肩膀); 肩甲(即肩胛); 肩磨(肩膀耸动, 浑身发抖); 肩排(并肩排列; 并排)

(4) 动物的腿根部 [leg]

项王曰: "赐之彘肩。 "则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地, 加彘肩上, 拔剑切而啗之。 --《史记·项羽本纪》

(5) 担子 [load]。如: 歇肩; 息肩

(1) 担荷 [bear; shoulder; carry]。如: 身肩重任; 肩舆(两人抬的小轿子); 肩舆入内(准予坐小轿入宫); 肩位(承担; 敢任); 肩承(担当)

(2) 任, 任用 [appoint]

肩, 胜也。 --《尔雅》

朕不肩好货。 --《书·盘庚》。传: "任也。 "

永肩一心。 --《书·盘庚下》。注: "长任一心以示。 "

(3) 相提并论或等齐 [catch up]。如: 肩随(跟上, 比得上); 肩差(肩相差次。指并立)

III

用于比喻重量、负担 [a shoulder]

卫老婆子仿佛卸了一肩重担似的嘘了一口气。 --鲁迅《祝福》

jiān

1) 名颈部下两臂与身体连接的部分。

如：「两肩」、「肩并肩」。

2) 名姓。如明代有肩固。

3) 动担负。

如：「身肩重任」。

jiān

shoulder

to shoulder (responsibilities etc)

jiān

名

（肩膀） shoulder:

并肩战斗 fight shoulder to shoulder

他的一个肩比另一个肩略高一点。 He has one shoulder a little higher than the other.

（姓氏） a surname:

肩固 Jian Gu

动

（负担） take on; undertake; shoulder; bear:

身肩重任 shoulder heavy responsibilities

jiān

shoulder

hump; shoulder

jiān

①<名>肩膀。《韩非子•难势》：“比肩随踵而生。”

②<动>任用。《尚书•盘庚下》：“朕不肩好货。”

③<动>担负。《左传•襄公二年》：“郑成公疾，子驷请息肩于晋。”

xián

瘦小貌。

jiān

1) 肩膀。

2) 四足动物的前腿根部。

3) 兽三岁曰肩。一说四岁。

4) 任用。

5) 担负。

6) 背；背在肩上。

7) 犹言相提并论或等齐。

8) 量词。

частотность: #3598

в самых частых:

синонимы: