[直义] 医生, 先治好自己吧!大夫, 还是治好你自己的病吧!
[释义] 指人有嘴说别人, 无嘴管自己.
[参考译文] 郎中治不好自己的病; 正人先正己.
[例句] «Врачу, исцелися сам». Аксельрод так хорошо разъяснил рабочим необходимость ясных и точных ответов на «больные вопросы», что литераторы «Нашей Зари» и «Невского Го

врачу исцелися сам!

枉己正人

быть нечестным, но хотеть, чтобы другие были честными

我的先人正敞开怀抱迎接我，帝国人。你们会有吗？

Мои предки улыбаются, глядя на меня, имперцы. А ваши - улыбаются вам?

我的先人正敞开怀抱迎接我，帝国的。你们能说同样的话吗？

Мои предки улыбаются, глядя на меня, имперцы. А ваши - улыбаются вам?