上次外出狩猎时，我发现一群巨魔正在建造新的岗哨。毫无疑问，他们已经开始捕杀沼泽地的动物了。

Когда я в последний раз ходил на охоту, мне попалась на глаза новая застава, которую строит группа троллей. Они тоже наверняка собираются охотиться в здешних местах!

在其中一艘肯瑞托舰船上安放一枚，在他们的补给品附近安放一枚，最后再在他们正在建造的构造体上安放一枚。

Установи одну на кораблях Кирин-Тора, еще одну – возле их припасов, а последнюю – на големе, которого они строят.

麦卡贡国王正在建造一种巨型装置，能够逆转艾泽拉斯上的所有血肉诅咒！

Король Мехагон собирает огромную машину, которая может отменить действие проклятия плоти по всему Азероту!

我们的斥候报告说阿玛赛特正在建造新的泰坦守护者。

По донесениям наших разведчиков, аматеты пытаются изготовить новых дозорных титанов.

不全是。那女术士正在建造某种魔法装置。她花上好几天凝视那玩意 - 就像一只普通的鹊盯着发亮的铜币。不过我不认为她能靠那个有何做为。

Да где там. Чародейка что-то там конструирует. Целыми днями глядит на это дело, как сорока в стекляшки, да видно, пока без толку.

队友正在此建造

Эта база занята напарником.

萨尔正在彼处建造部落岗哨，需要帮手抵挡战歌部族。

Тралл организует аванпост Орды, и ему нужна помощь в сдерживании клана Песни Войны.

正如我怀疑的，缝肉的助手们正在延续他的工作。无论他们在建造什么东西，我们都应该加以阻止。

Как я и подозревал, помощники Трупошва продолжают его дело. Я не знаю, что они создают, но мы должны это уничтожить.

托璃月大家的福，「明霄灯」的建造正火热进行中哦。

Благодаря активному участию всех жителей Ли Юэ строительство фонаря продвигается отлично!

我为什么在建造神殿？

Зачем я строила этот храм?

谁在建造外面的祭坛？

Кто строит то святилище?

正在建设和将要建设的

строящиеся и планируемые к строительству

别担心，头儿，我们有计划了。就在我们说话间，工头格罗巴什正在为我们的军队建造哨站。等你抵达时应该已经准备好了，指挥官。

Ты не волнуйся, босс, у нас есть план. Штейгер Гробаш устраивает аванпост для наших войск. Когда ты приедешь туда, они уже будут готовы.

请先在家乡建造建筑大师小屋。

Нужно построить в родной деревне хижину главного строителя.

他在建造房屋时着眼于建筑之美。

He constructed his house with an eye to architectural beauty.

维吉玛是建造在精灵的基础之上…

Вызима была построена на развалинах эльфийского города...

我和一个哨兵小组被派到这里来保护神谕之树免受鹰身人的威胁。它们已经在林地周围建造了很多巢穴，我们正在试着把它们赶回去。

Меня отправили сюда с небольшим отрядом часовых для защиты Древа-оракула от гарпий, что устроили себе гнезда по всей поляне. Мы стараемся потихоньку вытеснить их отсюда.

<name>，我们有理由相信最东边的铸魔营地还没有完全建造好。燃烧军团的甘尔葛仆从正在日夜赶工让营地运作起来，我们必须阻止他们。

<имя>, у нас есть все основания считать, что самый восточный лагерь Легиона еще до конца не оборудован. Ганарги-прислужники трудятся днем и ночью, чтобы ввести его в строй. Мы не должны им это позволить!

关于之前大家在建造的石头建筑，你有什么想法？

Что ты думаешь о том каменном здании, которое все строили?

是的，这么想不错……正在建设中的事业。

Да. Мне нравится такое описание: проект на стадии разработки.

首先是一个坏消息，纳克罗什正在大量地建造投石车，计划一举攻陷米奈希尔！还有一个好消息，经过在丹奥加兹一带的艰苦奋战，我们已经把他们的援军彻底挡了回去！

Некрош строит катапульты и планирует взять Менетил в осаду! А у нас тем временем вовсю идет битва при Дун Альгаз, и подкрепления ждать неоткуда!

显然是在建造某样东西，但是他们似乎无法多说什么。

Что-то строят, это же очевидно. А вот что - от разговоров с ними толку мало.

今年海灯节在建造的「明霄灯」，就是「移霄导天真君」的形象。

Когда фонарь достроят, он будет выглядеть в точности как Могучий Повелитель Небесных Пределов.

而非人种族正在造反！这世界怎么了？

Да еще нелюди восстали! Куда катится мир?

部署后，可以在建造的界面中旋转朝向，以对不同的方向进行攻击。

После размещения можно вращать из меню строительства, чтобы атаковать в разные стороны.