正在稳定
_
Стабилизация
примеры:
正在携带不稳定的黑石
Перенос взрывоопасной руды Черной горы
我们正在奥特兰克山谷进行一场血腥的战斗,蒙昧的冰斧巨魔和野蛮的霜狼氏族从两边夹击我们。以麦格尼·铜须陛下的名义,我们一定要把他们全都消灭掉!占领那片土地,将敌人赶出去,这对于王国的稳定是非常重要的。
Здесь, в Альтеракской долине, идут тяжелые бои. С одной стороны на нас наступают тролли-каннибалы из племени Ледяной Секиры, с другой – дикари из клана Северного Волка. Во имя короля Магни Бронзоборода, все они должны быть уничтожены! Владение этими землями – неотъемлемое суверенное право королевства Стальгорн!
大规模的魔法战争已经使得原本稳定的魔法流开始出现异常的波动。我们正在努力调查这种波动究竟会造成怎样的影响,而有些人已经做好了最糟糕的打算!
Этот мир пал жертвой магических войн, в результате которых нарушилось течение магической энергии. Мы попытались просчитать дальнейшие последствия, и многие из нас опасаются худшего!
我原本还希望魔枢的影响仅仅限于这个地区。但最近从艾泽拉斯各地发来的大量分析报告指出,地质活动的不稳定程度正在以几何级数增长!
Я надеялся, что влияние Нексуса ограничивается этой местностью. Но недавно пошли сообщения со всего Азерота, что геологическая нестабильность растет лавинообразно!
疯狂生长的蔓生植物正在缓缓趟过此地的魔法脉流,<name>。它们是造成该地区变异的不稳定力量的直接显现。尽你所能把它们除掉,或许我们能够减缓疯狂生长的进一步扩散。
Множество неуклюжих выростов растений толпами бродят вокруг, <имя>. Они – красноречивый пример того, как неустойчивые силы видоизменили эту область. Убей столько, сколько сможешь, мы должны суметь остановить этот неконтролируемый рост.
他们在稳定交往中
Они в стабильных отношениях.
пословный:
正在 | 稳定 | ||
1) как раз в...; как раз находясь в...
2) быть в процессе (в стадии) ...; в настоящее время (указывает на продолжающийся характер действия; конструкция часто заканчивается послелогом 中)
|
1) упрочить, стабилизировать; укрепление, упрочение, стабилизация
2) устойчивый, стойкий; стабильный; стабилизированный, установившийся; стабильность
|
похожие:
正压稳定
正稳定的
潜在稳定
正稳定解
正稳定度
稳定修正
内在稳定性
潜在不稳定
实在稳定性
内在稳定器
正压稳定性
正压不稳定
正不稳定的
正向稳定的
内在稳定作用
内在稳定因素
稳定气道正压
潜在不稳定性
潜在稳定约化
内在不稳定性
稳定正弦波状态
正柱螺旋不稳定性
稳定正态随机过程
正在进行的鉴定试验
斜压-正压不稳定性
拟正常态, 拟稳定态
正在激活侏儒定位装置
在储存中不稳定的推进剂
纵横向稳定器校正电磁铁
在宇宙空间稳定的导航系统
使瞄准具稳定在方位平面内
潜在不稳定性, 位势不稳定性
目前正在落实合同文件中规定的协商结构
和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序
建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序
建立和平稳定, 公正合理的国际政治经济新秩序