虽然我们已经预料到燃烧军团的强势，但我们对他们营地的攻击还是严重激怒了他们，情况远超我的预期。我们的军队正在向雷霆图腾周围的地面和空中集结，想要重新站稳脚跟。

Мы ожидали массированного нападения со стороны Легиона, ведь наши атаки на их лагеря привели их в неописуемую ярость. Сейчас наши силы как на земле, так и в воздухе ведут отчаянную битву за Громовой Тотем, где нам нужно добыть преимущество во что бы то ни стало.

天杀的部落！我得承认，真是一群机灵的混蛋。他们在贫瘠之地北面的岔路口改变了方向，正在向灰谷行军。

Проклятая Орда! Хитрый ход – с этим не поспоришь. На развилке в Степях они повернули на север и теперь направляются к Ясеневому лесу!

我是因为发现一群丘丘人正在向前面的营地里集结，觉得它们想要做什么，才跟了上去。

Я обнаружил, что группа хиличурлов собралась в лагере впереди. Мне показалось, они что-то замышляли, и я решил проследить за ними...

面向正确性的程序设计

correctness-oriented programming

部队正在向前推进。

The troops were advancing.

部队正在向西后退。

The army was in retreat to the west.

现在我们的车正在向南行驶。

Our car is going south now.

扫描正行程照明脉冲(即在正向扫描中增亮)

импульс подсвета прямого хода развёртки

机场高速出京方向正在采取交通管制措施

движение по Аэропортовому шоссе по направлению из центра перекрыто (ограниченно)

为什么呢？嗯，也许是因为风的流向正在变化吧。

Почему? Хм. Может быть, ветер поменял своё направление.

联盟正在向半岛进军，龙喉港的处境十分危险。

Уже сейчас войска Альянса маршируют по полуострову, угрожая порту Драконьей Пасти.

风向正在变化，<race>。这一点毫无疑问。

Ветер перемен дует в полную силу, <раса>. В том нет сомнений.

史莱姆们受到「元素诱饵」吸引，正在向这里涌来…

Элементальная приманка привлекает слаймов. А вот и они...

为了阻止我们的行动，教团恐怕正在向四处投放兵力。

Похоже, они расставляют своих приспешников по всей округе, чтобы поймать нас.

好了，情报共享就先到这里，我好像看到安柏正在向这边过来了。

Думаю, я рассказал вам достаточно на сегодня. Кажется, к нам вот-вот присоединится Эмбер.

我们必须要让他们看清正在面临的危险，龙裔。

Мы должны заставить их осознать серьезность положения, Довакин.

他们现在正面临种种困难，我们必须去那里帮助他们！

Сейчас им угрожает множество опасностей. Мы обязаны прийти им на помощь!

上面正在飞的人！立即就地降落！接受骑士团检查！

Неопознанный летающий человек! Именем Ордо Фавониус, приказываю вам немедленно приземлиться!