面向

miànxiàng

1) [повернуться] лицом к...

面向农村 лицом к деревне

2) ориентировать; ориентированный на...

3) аспект, направление

许多面向 многие аспекты

miànxiàng

прям., перен. лицом к; повернуться лицом к

Смотреть на

Смотрит на

повернуться лицом

miànxiàng

(1) [face; turn in the direction of; turn one's face to]∶面对; 站着或坐着朝向

听众面向演讲者

他面向窗户站着

(2) [be geared to the needs of; cater to]∶适应...的需要; 注重

面向农村

面向未来

miàn xiàng

to face

to turn towards

to incline to

geared towards

catering for

-oriented

facial feature

appearance

aspect

facet

miàn xiàng

（朝着） turn one's face to; turn in the direction of; face:

面向国旗庄严敬礼 stand facing the national flag and salute solemnly

（使适合） be geared to the needs of; cater to:

面向广大读者 be geared to the needs of reading public

面向农村 be oriented towards rural areas; be geared to the needs of the countryside; face the countryside

面向经济建设 gear one's professional activity to economic construction; be oriented to economic development

面向应用 be oriented to application

面向群众 towards the masses

我们必须使我们的工作面向人民的需要。 We must orient our work to the needs of the people.

miànxiàng

1) face toward

2) be geared to the needs of; cater to

这项培训是面向农村的。 This training is geared to the needs of the countryside.

面对；朝向。

частотность: #2802

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

相关: 面临

примеры:

面向心远(背)

соглашаться внешне, но внутренне быть против

面向广大读者

ориентироваться на массового читателя

面向阳光坐着

сидеть против света

面向用户的服务

услуги, ориентированные на нужды потребителя

面向服务对象提高服务效率战略

стратегия обслуживания, во главу угла которой ставятся получатели услуг и эффективность работы производителей услуг

面向国家的

страновая ориентация

俄罗斯联邦与亚美尼亚共和国面向二十一世纪的联盟合作宣言

Декларация о союзническом взаимодействии между Российской Федераций и Республикой Армения, ориентированном на XXI век

面向外地的

ориентированный на оперативную деятельность на местах

面向小型能源用户的能源筹资服务

Финансирование энергообеспечения небольших энергопотребителей

面向市场的改革

ориентированные на рынок реформы

保健科学面向社区教育机构网

Сеть медико-санитарных учебных заведений с ориентацией на общины

面向对象结构

объектно-ориентированная структура

面向2005年的太平洋青年战略

Тихоокеанская стратегия по вопросам молодежи на период до 2005 года

促进转型经济体开发面向市场的煤气业

Расширение и развитие газовой промышленности с рыночной ориентацией в странах с переходной экономикой

教科文组织调整师范教育面向可持续发展教职

UNESCO Chair in Reorienting Teacher Training Towards Sustainable Development

面向‘三农’

ориентированный на деревню, сельское хозяйство и крестьян

立足上海，面向全国，走向世界。

с опорой на Шанхай, ориентируясь на весь Китай и выходя на международный рынок

面向国旗庄严敬礼

stand facing the national flag and salute solemnly

面向经济建设

gear one’s professional activity to economic construction; be oriented to economic development

面向应用

be oriented to application

面向群众

towards the masses

我们必须使我们的工作面向人民的需要。

We must orient our work to the needs of the people.

面向着河的建筑物

застройка с ориентацией на реку

面向块的相联处理机

{计} block-oriented associative processor

面向三农

ориентированный на деревню, сельское хозяйство и крестьян

这项培训是面向农村的。

This training is geared to the needs of the countryside.

面向现代化，面向未来

стоять лицом к делу модернизации, ко всему миру, к будущему

标定的面向节点的有向图

labelled node oriented directed graph

简单面向商业的通用语言

compact COBOL

自上而下面向目标分析步骤

top-down goal-oriented analysis procedure

面向中断的系统

interrupt-oriented system

面向事件的

событийно-ориентированный

面向事件的模拟

event-directed simulation

面向人的语言

human-oriented language

面向代数的语言

algebra-oriented language; algebraic oriented language

面向任务的网络

mission-oriented network

面向作业的终端

job-oriented terminal

面向作业的语言

job-oriented language

面向信息流的传输

stream oriented transmission

面向信息流的文件

stream oriented file

面向信息的语言

information-oriented language(INFOL)

面向公共业务的语言

common business-oriented language

面向决策的任务

decision-oriented task

面向出口的工业

export-oriented industry

面向出口的工业化

export-led industrialization

面向制表系统的语言

tabular systems-oriented language (TABSOL)

面向原文的数据库

text-oriented data base

面向商业的通用语言

common business-oriented language

面向商业的通用语言字

COBOL word

面向地区需要的

region-oriented

面向字段的计算机

field-oriented machine

面向字的处理机

word-oriented processor

面向字的计算机

word-oriented machine; word-oriented computer

面向字符串的指令

string-oriented instruction

面向字符串的符号语言

string-oriented symbol language

面向字符的

character-oriented

面向字符的计算机

character-oriented computer

面向字节的微处理机

byte-oriented microprocessor

面向寄存器的计算机

面向工商业的通用语言

common business oriented language (COBOL)

面向应用的协议

application-oriented protocol

面向微型计算机的BASIC语言

microcomputer-oriented BASIC

面向扩展的环境

growth-oriented environment

面向控制的功能

control-oriented function

面向控制的微型电脑

control-oriented microcomputer

面向数据的检验

data-oriented testing

面向文件的写操作

file-oriented writing operation

面向文件的程序设计

file-oriented programming

面向文件的系统

file-oriented system

面向方程的仿真语言

equation-oriented simulation language

面向时间的顺序控制

time-oriented sequential control

面向机器的程序设计系统

machine-oriented programming system

面向机器的程序设计语言

machine-oriented programming language

面向机器的语言

machine oriented language

面向正确性的程序设计

correctness-oriented programming

面向活动的模拟

activity-directed simulation

面向消息的

message-oriented

面向用户的作业控制语言

user-oriented job control language

面向用户的子程序

user-oriented subroutine

面向用户的语言

user-oriented language

面向目标的

goal-oriented

面向目标的分析程序

goal-oriented parser

面向目标的推理

goal-oriented inference

面向目标的自上而下的分析程序

goal-oriented top-down analyzer

面向目标的识别程序

goal-oriented recognizer

面向硬件的算法

hardware-oriented algorithm

面向磁盘的程序系统

disk-oriented system

面向磁鼓的系统

drum-oriented system

面向程序的语言

programme-orientated language

面向算题的语言

problem-oriented language

面向系统的

system-oriented

面向系统的硬件

system-oriented hardware

面向编辑的传输

edit-directed transmission

面向网络的计算机系统

network-oriented computer system

面向行动的方案

action oriented program

面向行动的研究

action-oriented studies

面向表达式的语言

expression-oriented language

面向计划的

plan oriented

面向计算机的

computer-oriented

面向记录的传输

record-oriented transmission

面向记录的数据

record-oriented data

面向记录的设备

record-oriented device

面向记录的语句

record oriented statement

面向设备的

device oriented

面向语法的方法

syntax-directed method

面向语法的编译程序

syntax-directed compiler; syntax-oriented compiler

面向语法的翻译模式

syntax-directed translation schema(SDTS)

面向语法的识别算法

syntax-directed recognition algorithm

面向过程的语言

procedure enorited language

面向运算的处理机

arithmetic-oriented processor

面向通用计算机的语言

UNCOL

面向问题的

problem oriented

面向顶点的文法

vertex-oriented grammar

面向服务的体系结构

сервис-ориентированная архитектура

中塔关于发展两国面向21世纪的睦邻友好合作关系的联合声明

Совместная декларация Китайской Народной Республики и Республики Таджикистан о развитии отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества, ориентированных в XXI век

几乎所有的希腊神庙都面向东方，或者更精确面向一年之中太阳升起的东方之上升点。

Почти все греческие храмы были обращены к востоку, ещё точнее, к точке восхода Солнца в середине года.

面向业务的解决方案

бизнес-ориентированные решения

отраслёвый тезаурус 面向主题叙词表

отраслевый тезаурус

半面向右（左）转——走！

Пол-оборота напра- (нале-) ВО!

面向; 面朝着

лицом к кому-чему

面向

показаться лицом к кому чему; лицом к кому-чему

面朝着…; 面向..

Лицом к кому-чему

面向存取(方)法

доступ-ориентированный метод

我们必须考量动物的各个面向与自然史。

Нам необходимо взвесить ориентацию каждого в отдельности животного и его естественную историю.

相间张力(如水及石油), 表面张力, 面向张力

межфазное натяжение

面向计算机{的}语言

машинно-ориентированный математический

中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系这为处于不同历史文化不同社会制度不同发展水平国家正确处理相互关系树立了一个典范

китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства, ориентированные на 21 век.Это послужит примером правильного решения проблем взаимоотношений между странами, имеющими различия в истории, культуре, обещественном строе и у

人类独特的演化塑造出我们独特的心理特质的许多面向。

Уникальная эволюция человечества сформировала очень многие аспекты наших уникальных психологических особенностей.

共面向量

копланарные векторы (компланарные векторы)

中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系

Китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства, ориентированные на XXI век

面向猴子！

Предстань перед обезьяной!

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся: