美国等12国家正式签署跨太平洋伙伴关系协定协议,是排挤中国还是互惠互利？

Официальное подписание 12 государствами, включая США, соглашения в рамках договора о Транстихоокеанском партнерстве, это вытеснение Китая или интересы взаимного благоприятствования и выгоды?

达成正式协议

reach a formal agreement

不限成员名额非正式协商

неофициальные консультации открытого состава

五国委员会非正式协商小组会议

Неофициальная консультативная группа Комитета пяти

关于制定使用社会经济指标对土地改革和农村发展进行监测和评价的国家方案的指导方针的非正式协商

Неофициальные консультации относительно руководящих принципов разработки национальной программы обзора и оценки аграрных реформ и развития сельских районов с использованием социально-экономических показателей

小武器和轻武器问题渥太华非正式协商

Ottawa informal consultations on small arms and light weapons

海洋、沿海和岛屿问题非正式协调小组

неофициальная координационная группа по океанам, прибрежным районам и островам

执行停火和解除武装方式协定

Соглашение о соблюдении прекращения огня и процедурах разоружения

联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程

Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций по вопросам Мирового океана и морского права

过渡时期之前和过渡时期永久停火和安全安排执行模式协定；停火协定

Соглашение о механизмах осуществления постоянного прекращения огня и мероприятий по обеспечению безопасности в допереходный и переходный периоды;Соглашение о прекращении огня

恐怕在处理好正式协议之前，我不能继续说些什么了，警官。

Боюсь, не могу сообщить вам больше, пока мы не уладим все формальности.

划船比赛已正式定于4月2日星期四举行。

Проведение гонки гребных лодок официально запланировано на четверг, 2 апреля.

我的问题是，西风骑士团对于那片遗址的正式定名…

Вот мой вопрос: какое официальное название дали этим руинам рыцари Ордо Фавониус?

联合国依照大会第54/33号决议为便利大会每年审查海洋事务的发展情况设立的不限成员名额非正式协商进程；联合国海洋进程

Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединенных Наций, учрежденный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/33 для содействия проведению Ассамблеей ежегодного обзора событий, относящихся к вопросам океана