正式请求
zhèngshì qǐngqiú
реквизиция
примеры:
邻居们正式请求市里在学校附近设置红绿灯。She has filed a petition for divorce。
The neighbours submitted a petition asking the town to put up traffic lights near the school.
我如何向其他殖民地提出非正式的请求？
Как поговорить с другими колониями?
这是一次正式的请求，希望你能削减它们的数量。我们必须重新统御我们的造物。
Официально поручаю тебе сократить их численность. Нам нужно снова обуздать свои создания.
пословный:
| 正式 | 请求 | ||
1) официальный, формальный; формально, официально
2) правило, образец, стандарт, шаблон; образцовый
|
1) просить, упрашивать
2) просьба, пожелание
3) комп. запрос
4) юр. требование, ходатайство
|