正无穷大, 正无限大

плюс бесконечность

( величина ) 无穷大(数)

бесконечно большая

无穷大, 无限大

бесконечно большая величина; бесконечно большой; бесконечно большая

无穷大量, 无限大量

бесконечно-большой величина

无穷大值，无限大值

бесконечно большая величина

无穷大的, 无限大的

бесконечно большой

接近无穷大

становиться бесконечным, стремиться к бесконечности

趋向于无穷大

стремление к бесконечности

虚空大军无穷无尽。

Армиям Бездны несть числа.

燃烧军团的无穷大军正在向我们的世界进发，企图摧毁整个艾泽拉斯，以及星球上的一切！

На наш мир наступают бесчисленные армии Пылающего Легиона, угрожая уничтожить Азерот и всех его обитателей!

恶魔大军的数量几乎无穷无尽，而我们则人少势微。

Армии демонов практически бесконечны, а нас не так уж и много.

也许负责搬运的人是想向他的同伴炫耀……展示自己力大无穷？

Может, кто-то решил похвалиться силой, продемонстрировать физическое превосходство?

能够产生无穷无尽的盐，果然，「盐之魔神」所拥有的权能是很强大的！

Она способна производить неистощимые запасы соли... Архонт Соли воистину могуч!

傲慢的杜纳，力大无穷且性情暴躁。从我出现后就一直如此。

Горделивый Дюна, яростный и могучий. Был, пока не встретил меня.

谁敢挑战力大无穷的巨像？他兼备力量与速度！谁能挡下他双臂抡起的暴风骤雨？

Кто отважится вызвать могучего Колосса? С его силой сравнится только его скорость! Кто закроется от таких ударов?

瑟雷凯斯是一个强大的虚空领主。一旦让他逃入虚空风暴，他就能从中吸收无穷无尽的虚空能量。

Зерекет – могучий повелитель Бездны. Если он сумеет сбежать в Пустоверть, то подпитается там могучей энергией Бездны.

“关于物质的知识倒是无穷无尽。”他环顾教堂空洞的大厅。“行会之类的。教导独立自主。”

«Но материальные знания — это нечто, конечно». Он осматривает пустой церковный зал. «Цеховая солидарность. Учит быть независимым».

初出茅庐的冒险者们曾经在艾尔文森林中面临过一个巨大威胁——那就是河爪豺狼人霍格。现在，他终于发现了一个新的国度，这里的大小足以填满他无穷无尽的饥饿感……这种感觉正在不断膨胀以填满整个时空。

Когда-то Дробитель наводил страх на начинающих искателей приключений в Элвиннском лесу. Теперь этот гнолл из стаи Речной Лапы нашел целый мир, где есть все, чтобы утолить его аппетит... растущий вместе с ареалом обитания.

「其身轻如燕，我曾亲眼见它飞翔天空。其力大无穷，我曾亲眼见它突袭成功。」 ～迈勒提斯士兵布莉戈涅

«Я знаю, как она легка, ведь я видела ее в полете. Я знаю, как она тяжела, ведь я видела ее в бою». — Бригона, солдат из Мелетиды

我只想说明：大自然拥有无穷无尽的智慧，相比女人来说，男人更适合去做某种……某种比较有挑战性的工作。

Я лишь утверждаю, что природа в своей безграничной мудрости создала мужчин более пригодными к выполнению некоторых... более сложных задач, чем женщины.