比例{尺}关系

масштабное соотношение

确定比例, 确定关系

установить соотношение

重大比例关系严重失调

serious disproportions between major sectors of the economy

正比关系(数), 直接关系

прямая зависимость

尽管高度经济增长要求形成大规模资本形成，但是，中国实际资本 资产投资和人力资本投资之间的关系似乎失去比例。

Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна.