正在进行该角色相关任务

Приступаем к выполнению задания персонажа

但是我没遇过真正有相关证据的人。

Но я ни разу не встречал человека, который мог бы это доказать.

我确信我曾经读过相关的书籍。我的答案是正确的。

Кажется, мне что-то попадалось на эту тему... Мой ответ верный.

我看到了相关报道，中方正在核实情况。

Я заметил сообщения об этом. Китайская сторона уточняет обстоятельства.

目前，相关各方正就会议有关安排进行协调。

Программа встречи находится на стадии координации всех заинтересованных сторон.

凶手正逍遥法外。我希望你据实以告和案件相关的问题。

Где-то здесь разгуливает убийца. Мне нужно, чтобы вы ответили на несколько вопросов, связанных с этим делом.

中法两国的外交部门是否正在讨论实现中法关系和解的相关文件？

Обсуждают ли внешнеполитические ведомства Китая и Франции документы о примирении между двумя странами?

为了处理和陨石相关的诸多事宜，霍夫曼先生正忙得不可开交…

Хоффман так сильно занят метеоритами, что у него совсем не остаётся времени на другие дела.

事实上，取缔正义与发展党的最新呼吁与修改土耳其宪法的努力息息相关。

Действительно, недавний призыв запретить деятельность AKP непосредственно связан с ее попытками изменить конституцию Турции.

亲爱的，你必须意识到现在我们的命运休戚相关，正如同我们的灵魂现在也是合二为一的。我们是一体的。

Сокровище мое, тебе надлежит понять, что судьбы наши отныне едины, в точности как и душа у нас теперь одна на двоих. Мы – это я.

不，兄弟，正好相反——我不觉得她很在乎当局，或者其他任何相关的事情。也许她只在乎她的机器。

Не, приятель, как раз наоборот. Кажется, власти ее не волнуют, да и всё остальное тоже. Разве что, может, ее машины.

对上古卷轴知之甚少，和他们相关任何事情都是有可能的。真正具有超凡力量的神器。

О Древних свитках так мало известно, что с ними - почти все может быть возможно. Реликвии воистину непостижимой силы.

这是真的，而且与我们紧密相关。正是余光瞄到的转角处的苍白脸庞，使我们在平静的恐惧中突然惊恐转过身来。

Все реально, и все это о нас. Это то бледное лицо, замеченное краем глаза, которое заставляет нас обернуться рывком, в ужасе неосознанного.

一开始是四个看似毫无关连的受害者，唯一的相关性就只有五德。足以让人谣传有个自诩正义、追求报复的恶兽…

Сперва четыре вроде бы случайных трупа - достаточно, чтобы люди заговорили о Бестии-мстителе...

使用象我们的前任会计这样的词组来指仍然健在不过不掌管相关的职位的人，在字义上是正确的，但是在这样的情况下，former

It is technically correct to use a phrase such as our late treasurer to refer to a person who is still alive but who no longer holds the relevant post, but the use of former in this context will ensure that no embarrassing misunderstanding is created.

哦，是的。主持这两位相爱的人婚礼是我最重大的责任之一。艾斯盖尔和维多利亚真正关心对方，这让事情容易不少。

О да. Наблюдать соединение двух любящих сердец - что может быть лучше. Прекрасно, что Асгейр и Виттория любят друг друга.

我再次帮助阿内尔进行了他那和矮人相关的神秘计划。他透露他正在等待着什么，也许我最终可以了解一切背后的真相。

И вновь мне удалось помочь Арнелу в его исследовании тайны исчезновения двемеров. Он намекнул, что еще чего-то ждет, может быть, тогда я пойму, в чем дело.

“好吧。”他扶正了眼镜。“我怀疑哈迪兄弟不会向我们透露多少信息，但我们还是应该就与贩毒相关的可能性与他们正面对峙。”

«Да». Он поправляет очки. «Сомневаюсь, что парни Харди будут слишком разговорчивы, но все равно нужно надавить на них по поводу возможной связи с наркоторговлей».

部落的领袖们要在战牙要塞举行一场会议，我们正在开始相关的准备工作。这次会议最重要的就是安全问题，我想这一点也不用我强调了。

В крепости Клыка Войны начинается подготовка к встрече лидеров Орды. Думаю, тебе и так понятно, что на этом мероприятии безопасность должна быть беспрецедентной.

我再次帮助阿内尔进行了他那和矮人相关的神秘专题研究。他透露他正在等待着什么，也许我最终可以了解一切背后的真相。

И вновь мне удалось помочь Арнелу в его исследовании тайны исчезновения двемеров. Он намекнул, что еще чего-то ждет, может быть, тогда я пойму, в чем дело.

它不是一份真正的地图。好像是旅游相关的东西——一张美术明信片，上面还有些建筑，是以等角透视的方法画的。右上角有一个日期：48年。

Это не совсем карта. Это открытка для туристов, на которой в изометрической проекции нарисованы здания. В верхнем правом углу указан год: 48-й.