正身
zhèngshēn
1) настоящее (не подставное) лицо; подлинная личность
2) * самосовершенствоваться
zhèngshēn
指确是本人<并非冒名顶替的人>:验明正身。zhèngshēn
(1) [one's real person]∶指并非替身而确是本人
验明正身
(2) [upright and never stooping to flattery]∶正直不阿
(3) [cultivate one's moral character]∶修身
zhèng shēn
1) 修身。
文选.班昭.东征赋:「正身履道,以俟时兮。」
儒林外史.第七回:「正身以俟时,守己而律物。」
2) 确系本人,相对于替身而言。
唐.杜佑.通典.卷十七.选举五.杂论议中:「入试非正身十有三四,赴官非正身十有二三。」
福惠全书.卷二.莅任部.出堂规:「听差各役,俱要正身伺候。」
zhèng shēn
identityzhèngshēn
1) one's own/real person
2) in person; not by proxy
3) identity
1) 端正自身;修身。
2) 谓正直不阿。
3) 犹直身。
4) 谓确系本人,并非冒名顶替者。
5) 科举正途出身。对捐纳功名者而言。
частотность: #58927
в самых частых:
примеры:
阿莱克丝塔萨和死亡之翼飞上了格瑞姆巴托的天空!她的计划失败了——红龙女王正身处在先前布置的生命法阵之外。我们需要尽一切所能援助她。
Алекстраза и Смертокрыл кружат в небе над Грим Батолом! План Алекстразы не сработал: королева драконов вне Круга Жизни, который она подготовила. Мы должны помочь ей всем, чем только сможем.
如果可以的话我肯定会尽快动身,可是其他的德鲁伊正身处险境,我现在不能离开。有一些邪恶的鹰身人女巫在觊觎我的林地,想将这里占为己有。
Я отправлюсь к нему, как только представится возможность, но пока мне нельзя оставлять своих друидов в такой тяжелый час. Неподалеку обосновалось племя ведьм-гарпий, которые хотят отобрать у нас нашу рощу.
无论如何,我终于和我的同胞重逢,了解到我的真正身世。我的父亲是杜隆坦,霜狼氏族过世的领袖。
Я же в конце концов нашел свой народ и узнал, кто мои родители. Я был сыном покойного Дуротана, предводителя клана Северного Волка.
「我有时会撞见石手指或石脚,然后就明白自己正身处石化鸡蛇的领土。」~泥沼向导鲁濑
«Время от времени на тропе попадается каменный палец или стопа. Это говорит о том, что здесь водятся куролиски».— Рулак, болотный проводник
当处于自己的暴雪中时,美获得50%攻击速度并且暴雪的冷却速度加快125%。如果暴雪结束时美正身处其中,可额外获得3秒的效果加成。
Когда Мэй находится в области действия своей вьюги, ее скорость атаки повышается на 50%, а «Вьюга» восстанавливается на 125% быстрее. Если Мэй находится в области действия своей вьюги, когда она рассеивается, бонусы сохраняются в течение еще 3 сек.
天啦,我们正身处边缘!已经到最后了——你甚至都想不起来该怎么连接这些线索,是吗?杀人嫌疑犯正轻蔑地盯着你看呢!
Господи боже, мы на самом краю! В конце пути — и ты даже не можешь вспомнить, что с чем нужно связать! А подозреваемый в убийстве смотрит на тебя с презрением!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск