与部落结盟将导致氏族和联盟发生正面冲突。

В результате заключения договора с Ордой мой народ вступит в открытое противостояние с Альянсом.

杀死他们的首领应该就能防止与他们正面冲突。

Если мы убьем их вождей, они побоятся высовывать нос наружу и воевать с нами.

在战斗中，如果对方是个大家伙，不要跟他正面冲突，或者用你的盾牌撞他，这种攻击可以破除他的普通格档。

В бою, если видишь мощный замах, уклоняйся или бей щитом. Простой блок такие атаки пробивают.

在战斗时，如果对方是个大家伙，那就不要跟他正面冲突，或者用你的盾牌撞他，这种攻击可以突破他的格挡。

В бою, если видишь мощный замах, уклоняйся или бей щитом. Простой блок такие атаки пробивают.

戴斯摩不想冒险与狩魔猎人正面冲突而逃走了，这个正确的决定让他多活了几天。

Детмольд бежал, не рискуя столкнуться лицом к лицу с ведьмаком. Благодаря этому разумному решению ему удалось выиграть еще немного времени.

没有任何事物能够阻拦他的决心。菲利普丝毫不在乎和老巫妪正面冲突会遭到悲剧般的下场。他毅然决定前往沼泽，试图将她们从魔爪中解救出来。

Ничто не могло его остановить. Презрев смертельную опасность встречи с ведьмами, он решил отправиться на болота и освободить Анну.

跟女术士集会所正面冲突，这是一个多么艰难的任务。许多勇士宁可选择移山填海也不愿冒这样的风险。然而，希里雅却敢于面对这些威力强大的女术士。当我听闻这个消息，我认为她向女术士们展现了决心，不愿沦为她们手中的玩物。

Идти против воли Ложи - задача не из простых, многие смельчаки предпочли бы избежать этого любой ценой. Но Цирилла не стала уклоняться от встречи с могущественными чародейками. Насколько мне известно, девушка ясно дала понять повелительницам магии, что не намерена становиться послушной игрушкой в их руках.

我不想要和死亡爪正面冲突。如果我被破坏了，就再研究不了更多科学。

Лучше бы нам избегать когтей смерти. Если я буду уничтожена, как я смогу заниматься наукой?

我是提姆斯先生。蓝道夫安全屋没有遭到攻击，但务必不要正面冲突。重复：不要正面冲突。

Здесь мистер Тимс. Станция Рэндольф не пострадала. Но в прямой контакт не вступайте. Повторяю: в прямой контакт не вступайте.

我从来没质疑过你的贡献，但你与兄弟会正面冲突，让其他人安心不少。

Я, само собой, никогда не сомневался в твоей приверженности нашему делу, но открытая конфронтация с Братством Стали снимает с тебя все подозрения.