лобовое сопротивление авиа - 正面阻力, лобовая атака воен. 迎头冲击; 正面冲击

我是提姆斯先生。蓝道夫安全屋没有遭到攻击，但务必不要正面冲突。重复：不要正面冲突。

Здесь мистер Тимс. Станция Рэндольф не пострадала. Но в прямой контакт не вступайте. Повторяю: в прямой контакт не вступайте.

垂直阵的面冲击波

ударная волна, имеющая вертикальный фронт

在战斗时，如果对方是个大家伙，那就不要跟他正面冲突，或者用你的盾牌撞他，这种攻击可以突破他的格挡。

В бою, если видишь мощный замах, уклоняйся или бей щитом. Простой блок такие атаки пробивают.

在战斗中，如果对方是个大家伙，不要跟他正面冲突，或者用你的盾牌撞他，这种攻击可以破除他的普通格档。

В бою, если видишь мощный замах, уклоняйся или бей щитом. Простой блок такие атаки пробивают.

走通道一定比正面冲锋简单多了吧。

Через тоннель наверняка проще, чем лобовая атака.

与部落结盟将导致氏族和联盟发生正面冲突。

В результате заключения договора с Ордой мой народ вступит в открытое противостояние с Альянсом.

杀死他们的首领应该就能防止与他们正面冲突。

Если мы убьем их вождей, они побоятся высовывать нос наружу и воевать с нами.

我不想要和死亡爪正面冲突。如果我被破坏了，就再研究不了更多科学。

Лучше бы нам избегать когтей смерти. Если я буду уничтожена, как я смогу заниматься наукой?

我从来没质疑过你的贡献，但你与兄弟会正面冲突，让其他人安心不少。

Я, само собой, никогда не сомневался в твоей приверженности нашему делу, но открытая конфронтация с Братством Стали снимает с тебя все подозрения.

戴斯摩不想冒险与狩魔猎人正面冲突而逃走了，这个正确的决定让他多活了几天。

Детмольд бежал, не рискуя столкнуться лицом к лицу с ведьмаком. Благодаря этому разумному решению ему удалось выиграть еще немного времени.