此话有意
cǐhuà yǒuyì
в этих словах имеется смысл
примеры:
我正有此意！
Именно этим я и собираюсь заняться!
好，我正有此意。
Угу, сделаю.
没错，正有此意。
Если коротко — да.
我相信你。你没有此意。
Верю. Не собираетесь.
笨蛋们，对此有意见吗？
И что вы, подвыпердыши, на это скажете?
宽容是高尚的品质，我十分尊敬你有此意愿。
Умение прощать - очень важное качество. Здорово, что оно у тебя есть.
пословный:
| 此 | 话 | 有意 | |
1) этот; это
2) книжн. здесь; на этом месте; сейчас
|
1) слова, выражения; высказывание, фраза
2) речь, язык, диалект
3) разговор, беседа
4) лит. рассказ, сказ, легенда; повествование
5) завершает конструкцию условного предложения: ... 的话 если бы разговор зашёл о...; в случае, если бы; если...
|
1) умышленный, преднамеренный; нарочитый; нарочно, намеренно, сознательно, умышленно, с умыслом
2) желать, хотеть; иметь намерение, собираться; намерение
|