此

cǐ

I местоим

1) в противопоставлении 彼 ― определённое указательное местоимение древнекитайского языка и книжного стиля

а) этот, эта, это, эти (указывает на предмет, близкий или менее удалённый в пространстве)

此物 этот предмет, эта вещь

此书 книга

取诸彼以与此 взять это (землю) у тех (там) (царств) и отдать её этим (сюда)

б) это (настоящее) время; теперь (о настоящем в сравнении с прошлым)

彼一时, 此一时 тогда было одно время, теперь ― другое

в) это место; здесь (о месте, где находится говорящий)

于彼 … 于此 там..., здесь...

由此及彼 отсюда перейти туда

与我会此 встретиться со мною здесь

г) это, этот [один] факт, это [одно] дело; это [такое] качество (свойство)

此善于彼 это лучше того

见彼而不见此 видеть одно (то) и не видеть другого (этого)

我所长(cháng)不在彼[而]在此! мое сильное место ― не в том, а в этом!

因此 вследствие этого

如此 подобно этому, так, в такой степени

2) в качестве подлежащего определяющего предложения: это ―...; таков [пример...]; в этом...

此, 文王之勇也! таков (в этом ―) пример мужества Вэнь-вана!

3) именно этот, такой [предмет], таков; этот самый; !

肾者亦乐此乎? мудрецы ― тоже радуются таким предметам (такому)?

此步兵之地也 это ― местность для [действий] пехоты

4) подобно этому, так, таким образом, в такой степени

使此知秦国之政也 дать возможность таким образом (в такой степени) узнать дела управления в царстве Цинь

II союз

[если, когда]..., тогда, и тогда, то...

有德, 此有人, 有人此有土 если [правитель] обладает добродетелями ― тогда у него будут люди, а если у него есть люди ― то будет у него и земля

ссылки с:

𣥅

cǐ

1) этот; это

此人 [cĭrén] - этот человек

由此可见 [yóucĭ kějiàn] - отсюда видно; из этого следует

2) книжн. здесь; на этом месте; сейчас

由此往西 [yóu cĭ wàng xī] - отсюда на запад

cǐ

this, these; in this case, then

cǐ

① 表示近指的代词<跟‘彼’相对>；这；这个：此人 | 此时 | 由此及彼 | 此呼彼应。

② 表示此时或此地：就此告别 | 谈话就此结束 | 从此病有起色 | 由此往西。

③ 这样：长此以往 | 当时听劝，何至于此。

cǐ

(1) (会意。从止, 从人。甲骨文字形, 左边是一只脚(止), 右边是"人", 意思是一只脚踩在别人身上, 是"跐"()的本字。 ①本义: 踩, 踏。 ②指示代词, 这)

(2) 这; 这个 [this]。表示近指的代词, 与"彼"相对

陈康肃公尧咨善射, 当世无双, 公亦以此自矜。 --欧阳修《卖油翁》

(3) 又如: 此等(这样); 此生(这辈子); 此地(这里); 此个(这个); 此家(此人)

(4) 表示此时或此地 [here]。如: 由此往南; 此外; 此发彼应

(5) 如此, 这般 [so; such]

虎因喜, 计之曰: "技止此耳!"--柳宗元《黔之驴》

(6) 又如: 此以(是以, 因此)

乃; 则 [consequently]

有德此有人, 有人此有土, 有土此有财, 有财此有用。 --《礼记·大学》

cǐ

1) 代这个。与「彼」相对。

如：「此人」、「特此公告」、「不分彼此」。

2) 副如此、这样。

北周．庾信．哀江南赋：「惜天下之一家，遭东南之反气，以鹑首而赐秦，天何为而此醉！」

3) 连斯、乃、则。

礼记．大学：「有德此有人，有人此有土，有土此有财，有财此有用。」

cǐ

this

these

cǐ

代

（这; 这个） this:

此处 this place; here

此等 this kind; such as these

此人 this person

此项 this item

（此时; 此地） now; here:

从此以后 from now on; henceforward

由此往南 go south from here

cǐ

wr. this

cǐ

①指示代词，与“彼”相对。《石钟山记》：“此世所以不传也。”《鸿门宴》：“此天子气也。”

②这样；这般。指代事物或行为的状态、程度。《庖丁解牛》：“善哉！技盍至此乎？”《察今》：“求剑若此，不亦惑乎？”

③这就；这样就。《礼记•大学》：“有德此有人，有人此有土，有土此有财，有财此有用。”

cĭ

1) 这；这个。与“彼”相对。

2) 此时；此地。

3) 如此，这般。

4) 则，就。

5) 见“此豸”。

частотность: #241

в самых частых:

因此如此此外此次此时此间从此彼此与此同时由此此刻此后此事以此对此至此此前此类此人此举此案就此由此可见此地除此之外此行此时此刻尽管如此此处据此不仅如此在此之前自此此书此起彼伏在此期间既然如此诸如此类如此一来如此这般乐此不疲此话借此机会由此看来到此为止此生为此此法此言此文长此以往并非如此除此以外从此以后故此此情此景前此岂有此理此理此役不过如此与此相反如此而已有鉴于此多此一举特此顾此失彼如此说来此伏彼起仅此此片此起彼落以此类推唯其如此此信不虚此行果然如此此消彼长厚此薄彼立此存照此一时非此即彼依此类推此风此致此剧由此及彼除此而外不分彼此莫此为甚

синонимы:

反义: 彼
相关: 此地, 此间, 这边, 这里
相反: 彼