这应该不太难，<name>。我们背后山丘上的步行坦克已经填装好教练弹。你只需要向附近的目标发射几轮炮火，然后就可以向我报告了。

Это несложное задание я хочу поручить тебе, <имя>. Вон тот механический танк на холме только что зарядили холостыми ракетами. Выстрели пару раз по ближайшим целям и доложи мне результат.

拉齐诺·碎轮让他手下被辐射的技师们修理步行坦克，我们想弄清楚他们到底要干什么，为此我们损失了不少斥候。

Мы потеряли немало разведчиков, пытаясь выяснить, что именно Разло Шестерямстер собирается делать со всеми этими механотанками, которые ремонтируют его облученные техники.

这种高新榴弹里的装药足够摧毁步行坦克，让碎轮无法使用。带上它沿着路前往北边碎轮的军械库，干掉那些坦克！

У этой техно-гранаты достаточно взрывной силы, чтобы разрушить механотанки и не дать Шестерямстеру возможности использовать их. Возьми ее с собой, отправляйся на север по дороге, ведущей к арсеналу Шестерямстера, и уничтожь эти танки!

我们的新型步行坦克已经做好了出击准备。想不想帮我们测试一下这些小混蛋？！你当然想！

Надо подготовить эти новые механотанки для осады города. Ты ведь не откажешься протестировать этих чудовищ? Конечно, нет!

他们在路北边占据了一所旧军械库，碎轮的技师正在修理那些武器。我们必须赶在他们让步行坦克重新启动之前阻止他们。到碎轮的军械库去，尽你所能把那些技师消灭掉。

Они захватили старый арсенал, который находится по дороге на север, и там приспешники Шестерямстера ремонтируют технику. Мы должны остановить их прежде, чем у них получится завести эти механотанки. Отправляйся в арсенал Шестерямстера и убей так много его техников, как только сможешь.

再提醒我一下，我们为什么要帮助暴力的步行坦克？

А почему мы вообще помогаем этим ходячим танкам?

铁钻坚信那种矿石就在这片山脉里，他让我看守坦克，自己步行继续寻找。

Хилдельв, по-прежнему уверенный, что руда в этих горах есть, оставил меня охранять наши машины, а сам пошел дальше пешком.

坦克步兵联合作战教练课程

tank-infantry combat course