步行者与骑马者不能同行
_
пеший конному не товарищ
примеры:
步行者与骑马者不能同行(喻不是同路人, 不是一类人)
пеший конному не товарищ
пеший конному не товарищ
пословный:
步行者 | 与 | 骑马者 | 不能 |
1) пешеход; человек, который ходит пешком
2) баскетбольная команда НБА "Индиана Пейсерс" (步行者队)
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) нельзя; нет; не быть в состоянии
2) неспособность
3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
|
同行 | |||
1) иметь одинаковую профессию, иметь ту же специальность
2) коллега, человек той же профессии (также 同行儿)
tóngxíng
1) идти (ехать) вместе (сообща)
2) спутник, попутчик
|