用武力征服

conquer by force of arms

当天灾军团降临的时候，我们的大门没有被武力征服，而是被一位叛徒心甘情愿地敞开。

Когда пришла Плеть, им даже не пришлось выбивать ворота – их отворил предатель.

是命-命令，阿尔米拉夫人。我们不能武力征服兽人神殿，那里面机关太多，我损失了一半兵力，和一只眼睛...

П-приказ такой, госпожа Альмира. Мы не смогли захватить орочий храм силой. Слишком много ловушек – я половину отряда там оставил и глаз потерял...

用武力征服的话你会有比较多目标可以选择，而且居民不能不理你。

Если действовать с применением силы, тебе будет доступно больше целей. И жители уже не смогут тебя послать.

袭击聚落时，如果采取武力征服的方式，而不是说服他们，可选择的目标会比较多。

Если вы решили не вести переговоры, а напасть на поселение, у вас появятся дополнительные варианты действий.

老一代的演员凭实力征服观众

артисты старшего поколения покоряют зрителя без всякой раскрутки (только своим талантом)

挑战企图扰乱玛卓克萨斯的密院，用你的强大实力征服他们。

Сразись с домами, нарушившими порядок Малдраксуса, пусть они будут раздавлены под твоим гнетом!

他以一人之力征服了许多魔古族部落，现在他们和他们的新首领都甘愿为他效力。

Он подчинил себе все кланы могу, и теперь они сражаются за его благосклонность.