武器冷却

Время восстановления оружия

примеры:

取样冷却器)

холодильник пробоотбора

液体冷却器(剂)

жидкий охладитель

多层(级)冷却器

многоярусный охладитель

表面(型)冷却器

поверхностный охладитель

气体(煤气)冷却器

газовый холодильник

冷凝液冷却器, (冷)凝水冷却器

охладитель конденсата

停堆(堆内)冷却器

холодильник автономного расхолаживания

风扇(式)冷却器

холодильник с вентилятором

风扇(式)冷却器风扇式冷却器

холодильник с вентилятором

液体冷却器{剂}

жидкий охладитель

表面(型)冷却器表面冷却器

поверхностный охладитель

(凝水)排水冷却器

охладитель дренажных конденсатов

再生式冷却器(剂)

регенеративный охладитель

冷凝液冷却器, (冷)凝水冷却器冷凝液冷却器凝结水冷却器

охладитель конденсата

安全壳空气冷却器)

воздушный охладитель защитной оболочки

管状空气辐射冷却器

air tube cooler

机械化冷冻式牛奶冷却器

mechanical refrigerated milk cooler

带散热片的空气冷却器

finned air cooler

带中间冷却器的增压柴油机

superthermal diesel

高加出口，包括热回收器和冷却器

Выход из подогревателя включая утилизатор тепла и охладитель

预应力混凝土(压力)容器冷却系统

система охлаждения корпуса из предварительно напряженного бетона

管道、滑油箱和滑油冷却器清洁度检查

контроль чистоты трубопроводов, маслобака, маслоохлодителя

到加热器出口，包括余热回收装置和冷却器

Выход подогревателя включая утилизатор тепла и охладитель　　

还原（室）气换热器
循环氮气水冷器
再生气换热器
焙烧气换热器
再生循环气冷却器

Теплообменник камеры восстановления
Водяной холодильник азотного контура
Теплообменник сырье／продукт выжига
Теплообменник сырье／продукт прокалки
Водяной холодильник контура регенерации

这种换热器是将换热管成排地固定在钢架上，热流体在管内流动，冷却水从上方喷淋装置均匀淋下，故也称喷淋式冷却器

Теплообменники данного типа представляют собой рядами закрепленные трубы на стальном каркасе. Холодная жидкость оросительной системой равномерно подается на трубы внутри которых течет горячая жидкость. Такие теплообменники также называются оросительными охладителями.

你需要装备以取得正确的蒸馏液，我自己会用一个亚塔内椭连接蒸馏器，并装备一个附加的精馏柱及铜制冷却器...

Нужно специальное оборудование, чтобы получить хороший дистиллят. Лично я использую двойной атанатор с перегонным кубом, дополнительно оборудованный ректификационной колонной и медным охладителем...

пословный:

武器	冷却
wǔqì оружие, вооружение	lěngquè 1) охлаждать, охлаждаться, охлаждение, охлаждающий 2) остывать (о чувствах) 3) ожидание 4) восстановление, перезарядка (напр. навыка в игре)