痛苦如同冰冷的河水一样从我的血管中流过。我的孙子麦克是个多好的孩子呀，他只有14岁。当暴风城的军队被派往前线的时候，麦克也拿起了武器去守卫城市。他是监狱的守卫，那座监狱里关押着许多迪菲亚兄弟会的成员。有一些囚徒们把他们的羊毛毯改织成他们组织的头巾，麦克把这件事情上报了，结果他遭到了报复，被人从后面刺了一刀。

Кровь моя стынет в жилах от ужасного горя... Мой внук Мак... он был такой чудесный мальчик. Всего 14 лет. Когда армия ушла на фронт, он счел, что должен защитить город. Он был охранником в тюрьмe, куда прибыла партия заключенных из Братства Справедливости. Мак наказал некоторых заключенных за порчу шерстяного одеяла, из которого они изготовили головные повязки, знаки их банды. За это он получил нож в спину.

那是附魔过的冰，跟铁一样硬、跟死亡一样冰冷。刚冰石可以被制作成强大的武器，但是只有斯卡尔的锻匠知道如何锻造它。

Зачарованный лед, твердый, как железо, и холодный, как могила. Из сталгрима можно выковать смертоносное оружие, но делать это умеют только кузнецы скаалов.

那是附魔过的冰，跟铁一样硬、跟死亡一样冰冷。钢冰可以被制作成强大的武器，但是只有斯卡尔的铁匠知道如何锻造它。

Зачарованный лед, твердый, как железо, и холодный, как могила. Из сталгрима можно выковать смертоносное оружие, но делать это умеют только кузнецы скаалов.

因为他手心的温度还很温热。不是金属的热度。金属是冰冷的。这支武器被改过好几次了。

Винтовка все еще хранит тепло его сухих рук. Но металл холоден как лед. Это оружие несколько раз переделывали.

铁匠会教我制造钢冰武器的秘方。

Кузнец пообещал научить меня делать оружие из сталгрима.

带着钢冰武器跟护甲回来。事成必有重赏。

Возвращайся сюда с оружием и доспехами из сталгрима. И я заплачу тебе за них хорошую цену.

你想要钢冰武器，而我知道如何帮你拿到。

Ты ищешь оружие из сталгрима, и, думаю, я могу помочь тебе.

你有更多钢冰武器跟护甲的话，就来这里找我。

Когда добудешь еще доспехов и оружия из сталгрима, приноси, я буду здесь.

寒霜附魔运用在钢冰武器和护甲上时将会更加强力。

Зачарования холода становятся сильнее, будучи наложены на сталгримовые оружие и броню.

除非你带来更多的钢冰武器跟护甲，否则我们无话可说。

У тебя есть оружие или доспехи из сталгрима? Если нет, нам не о чем разговаривать.