附魔武器 - 治疗能量

Чары для оружия - целительная сила

作为一名武器铸造师，你将发现英雄和冒险者们会经常来向你购买装备。虽然你应该可以承受这繁重的工作量，但是你所得的钱财会有一大部分耗费在治疗肌肉拉伤和肺尘病上。

Если станешь кузнецом, то к тебе очень часто будут обращаться за снаряжением всякие там герои и искатели приключений. Хотя порой работы невпроворот, спина ноет и дышать нечем, плата покрывает все с лихвой.

开镜武器治疗量

Исцеление дротиками в снайперском режиме

女武神武器治疗量

Исцеление кадуцеем в режиме валькирии

附魔武器 - 特效治疗

Чары для оружия - лечение

公式：附魔武器 - 特效治疗

Формула чар для оружия - лечение

公式：附魔武器 - 治疗能力

Формула чар для оружия - целительная сила

安娜的生物步枪使用的是“天使”治疗科技的改进版本，但博士强烈反对这款武器的开发

Биотическое ружье Аны создано по той же технологии, что и кадуцей Ангела. Сама доктор Циглер, впрочем, считала такое использование своих разработок неэтичным.

就算是最细微的惊慌进入纺思之间，所有面包师父、陶匠，甚至治疗师都会丢下汤匙与药膏、拿起武器来。

Если хотя бы малейший намек на панику проникает в сплетенные мысли кискенов, пекари, гончары и даже врачеватели оставляют ложки и склянки и бросаются к оружию.

护盾储能器从承受伤害后到开始恢复所需要的时间缩短2秒。菲尼克斯受到治疗时，护盾储能器的护盾回复60%受到的治疗量。

Уменьшает задержку, после которой начинается восстановление щита при получении урона, на 2 сек. Получая исцеление, Феникс восстанавливает заряд «Накопителя щита», равный 60% объема восполненного здоровья.

僵尸疫病的出现可算得上是因祸得福。在研究治疗方法的过程中，我们深入了解了天灾及其传播过程。我们的研究成果已经帮我们找到了对抗天灾的武器。是武器，也是工具……

Будь благословенна трупная чума! Ты не поверишь, сколь ценные сведения о Плети мы получили, пытаясь изобрести вакцину от их заразы. Наши исследования привели к созданию оружия против них самих. Оружия и инструмента...