治愈 1 个友军单位，随后使其获得等同于治疗量的增益。

Исцелите дружественный отряд, а затем усильте его на столько же единиц.

造成的治疗量。此数值可能会受到增益、减益状态或护甲的影响。

Количество наносимого урона. Это значение может быть изменено положительными эффектами, отрицательными эффектами или броней.

扔出一枚手雷，治疗盟友并提高其受到的治疗量，同时还可以对敌人造成伤害并使其无法受到治疗

Граната, которая лечит и усиливает исцеление союзников, а врагам наносит урон и не дает лечиться.

造成的治疗量。此数值可能会受到增益或减益状态的影响。治疗量不会超过每名玩家的最大生命值。

Объем применяемого исцеления. Это значение может быть изменено положительными или отрицательными эффектами. Объем получаемого игроком исцеления ограничен максимальным запасом его здоровья.

只能选择输出英雄。治疗量降低，但造成伤害时会为自己恢复生命。

Только герои с ролью «Урон». Штраф к исцелению. Наносите урон, чтобы восстанавливать здоровье.

哈瓦那行动。只能选择输出英雄。治疗量降低。造成伤害时会为自己恢复生命。

«Предчувствие бури». Только герои с ролью «Урон». Штраф к исцелению. Наносите урон, чтобы восстанавливать здоровье.

使用圣光术后的5秒内，乌瑟尔的普通攻击为自己和附近的友方英雄恢复相当于圣光术总治疗量的15%的生命值。

В течение 5 сек. после использования «Света небес» автоатаки Утера восполняют ему и находящимся рядом союзным героям здоровье в объеме 15% исцеления «Светом Небес».

提高吸取生命的治疗量

«Похищение жизни» восполняет больше здоровья.

额外召唤3只食尸鬼。食尸鬼造成50%额外伤害，提供的治疗量提高50%，并且持续时间延长5秒。

Призывает еще 3 вурдалака,вурдалаков,вурдалаков. Вурдалаки наносят на 50% больше урона, восполняют на 50% больше здоровья и существуют на 5 сек. дольше.

霜狼韧性可以手动激活，立即恢复其正常治疗量的150%。

«Стойкость северного волка» можно активировать, чтобы мгновенно получить 150% базового объема исцеления.

幽魂镰刀可以降低目标受到的治疗量

Снижает эффективность получаемого противниками исцеления.

任务：收集恢复之球使吉他独奏的每秒治疗量永久提高5点，最多提高100点。奖励：收集20个恢复之球后，吉他独奏还会在激活时每秒为附近友方英雄恢复50~~0.04~~点生命值。

Задача: каждая подобранная сфера регенерации усиливает эффект периодического исцеления «Соло на гитаре» на 5 ед. в секунду до конца матча, вплоть до 100 ед. в секунду.Награда: после сбора 20 сфер «Соло на гитаре» также будет восполнять находящимся поблизости союзным героям 50~~0.04~~ ед. здоровья каждую секунду в течение всего своего времени действия.

当敌方英雄在你的防御矩阵之中时，受到的治疗量减少30%。被动：对英雄进行普通攻击可使防御矩阵的冷却时间缩短0.1875秒。

Снижает эффективность исцеления героев в области действия «Защитной матрицы» на 30%.Пассивный эффект: каждая автоатака по героям сокращает время восстановления «Защитной матрицы» на 0.1875 сек.

生物手雷每击中一名友方或敌方英雄，治疗量就提高30%。

«Биотическая граната» восполняет на 30% больше здоровья за каждого дружественного или вражеского героя, попавшего в область ее действия.

英雄被点燃时，吞噬耀光的治疗量提高150%。

При попадании по герою «Всепоглощающий жар» восполняет Чо на 150% больше здоровья.

护盾储能器从承受伤害后到开始恢复所需要的时间缩短2秒。菲尼克斯受到治疗时，护盾储能器的护盾回复60%受到的治疗量。

Уменьшает задержку, после которой начинается восстановление щита при получении урона, на 2 сек. Получая исцеление, Феникс восстанавливает заряд «Накопителя щита», равный 60% объема восполненного здоровья.

适者生存的治疗量提高至所受伤害的200%，并且冷却时间缩短40秒。

Увеличивает объем восполняемого «Адаптацией» здоровья до 200% полученного урона и уменьшает время ее восстановления на 40 сек.

高生命值时，愈合的治疗量提高。

Усиливает «Восстановление» при высоком уровне здоровья.

提高生物手雷击中多个英雄时的治疗量

Усиливает исцеление от «Биотической гранаты» при попадании по нескольким героям.

每一点施虐可以使阿拉纳克对敌方英雄造成的技能伤害和从敌方英雄身上获得的自我治疗量提高1%可重复任务：击杀英雄可以使你的施虐加成效果提高3%，最多可提高至30%。通过击杀英雄获得的施虐加成效果会在死亡后消失。

Каждое очко «Садизма» увеличивает урон от способностей и эффективность восстановления здоровья Аларака в бою с героями на 1%.Постоянная задача: каждое убийство героя повышает уровень «Садизма» на 3%, вплоть до 30%. После гибели Аларак теряет весь полученный таким образом бонус к уровню «Садизма».

对敌方英雄进行普通攻击时，迪亚波罗获得1个灵魂并治疗其最大生命值1.75%的生命。当有100个灵魂后，该治疗量提高至其最大生命值的3.5%。

Каждая автоатака по герою дает 1 душу и восполняет 1.75% максимального запаса здоровья. Когда Диабло накапливает 100 душ, объем исцеления увеличивается до 3.5% максимального запаса здоровья.

提高对英雄的治疗量

«Всепоглощающий жар» лечит сильнее, поражая героев.

强化附近的英雄、小兵和雇佣兵，使其攻击伤害、技能伤害和治疗量提高20%。

Усиливает находящихся рядом героев, воинов и наемников, увеличивая их урон от автоатак и способностей, а также эффективность их исцеления на 20%.

对英雄使用时，吸取生命的治疗量提高75%。

Когда Гулдан применяет «Похищение жизни» к героям, оно восполняет ему на 75% больше здоровья.

引爆至少3个医疗病原体时，生化杀伤的治疗量提高30%。

Усиливает исцеление от «Вспышки вируса» на 30%, если в момент взрыва 3 или более целей находятся под эффектом «Лечебного патогена».

如果英雄没有死亡，则圣灵掌的治疗量提高75%，其冷却时间缩短至5秒。

Увеличивает объем исцеления от «Божественной длани» на 75% и сокращает ее время восстановления до 5 сек., если ее цель не погибает.

提高再生治疗量

«Регенерация» восполняет больше здоровья.

被幽魂镰刀击中的敌方英雄受到的治疗量降低75%，持续4秒。

Снижает эффективность исцеления пораженных «Призрачной косой» героев на 75% на 4 сек.

再生的治疗量提高25%如果再生引导完成，祖尔金还会回复10%的最大法力值。

«Регенерация» восполняет на 25% больше здоровья. Если «Регенерация» не прерывается до конца действия, восполняет 10% максимального запаса маны.

扩大防御矩阵范围，提供治疗量

Увеличивает область действия «Защитной матрицы», восполняет прочность мехи.

提高绝望吸魂的治疗量

Увеличивает объем восполняемого «Хваткой отчаяния» здоровья.

阿尔萨斯的当前生命值越低，死亡缠绕的伤害和治疗量就越高，最多提高100%。

«Лик смерти» наносит тем больше урона и восстанавливает тем больше здоровья, чем ниже текущий уровень здоровья Артаса. Максимальный бонус к урону и исцелению – 100%.

拥有护卫的盟友可获得治疗，效果相当于治疗射线对其他盟友治疗量的75%。

Союзники, на которых действует «Страховка», получают 75% исцеления от «Исцеляющего луча», примененного к другому союзнику.

旋风斩的治疗量提高至其造成伤害的35%。

Увеличивает объем здоровья, восполняемого «Вихрем», до 35% нанесенного урона.

如果治疗镖治疗一次英雄，其治疗量提高5%，最多提高50%。如果治疗镖未击中英雄，则加成效果重置。

С каждым последовательным попаданием по раненому герою «Исцеляющими дротиками» они восполняют на 5% больше здоровья, вплоть до 50%. Бонус сбрасывается, если «Исцеляющий дротик» не попадает по герою.

法术强度提高15%，但受到盟友的治疗量降低25%。

Увеличивает силу способностей на 15%, но снижает эффективность получаемого от союзников исцеления на 25%.

提高治疗链对低生命值英雄的治疗量

«Цепное исцеление» эффективнее лечит героев с низким уровнем здоровья.

敌方英雄身上每有一个激活的药剂效果，治疗镖的治疗量就提高10%。

«Исцеляющий дротик» восполняет на 10% больше здоровья за каждую дозу яда, действующую на героев противника.

治疗镖可解除目标的定身和减速效果，并且成功解除时治疗量提高20%。

«Исцеляющий дротик» снимает с цели эффекты замедления и обездвиживания и восполняет на 20% больше здоровья при снятии этих эффектов.

提高适者生存的治疗量，并缩短冷却时间

«Адаптация» исцеляет эффективнее и восстанавливается быстрее.

提高雄狮之牙的治疗量

Усиливает исцеление от «Львиного клыка».

回天息的治疗量为正常治疗量的75%，但会在3秒后再治疗一次。

Уменьшает объем здоровья, восполняемого «Дыханием небес», до 75% базового, но при этом оно исцеляет еще раз спустя 3 сек. после применения.

对敌人使用死亡缠绕也可以治疗自己。对阿尔萨斯使用死亡缠绕时，治疗量提高50%。

«Лик смерти» лечит Артаса, даже если целью выбран противник. Если применить «Лик смерти» к Артасу, он восполняет на 50% больше здоровья.

扫荡打击提高治疗量

«Размашистые удары» усиливают исцеление от «Жажды Предателя».

防御矩阵降低受到的治疗量，缩短冷却时间

«Защитная матрица» ослабляет исцеление противников и восстанавливается быстрее.

提高生化杀伤的治疗量

Усиливает исцеление от «Вспышки вируса».

提高强化萨弗拉斯的治疗量

Повышает эффективность исцеления от «Усиления Сульфураса».

获得法术强度，但降低受到的治疗量

Усиливает способности, но ослабляет получаемое исцеление.

使雄狮之牙从英雄身上获得的治疗量提高75%。

Усиливает исцеление при попадании «Львиным клыком» по героям на 75%.

当治疗药水被拾取时，它还会治疗周围所有友方英雄，数值相当于50%的治疗量。

При подборе «Зелье здоровья» также исцеляет других находящихся рядом союзных героев, восполняя им 50% базового объема исцеления.

拉格纳罗斯立即进行下一次普通攻击，对范围内的敌人造成191~~0.04~~点技能伤害，并恢复相当于伤害的20%的生命值。对英雄的治疗量翻倍。熔火之心：熔火横扫击晕并对附近敌人造成伤害。

Следующая автоатака проводится мгновенно, наносит 191~~0.04~~ ед. урона от способности по области и восполняет здоровье в объеме 20% нанесенного урона, или вдвое больше, если цель – герой.Огненные Недра: «Огненный взмах»Оглушает находящихся рядом противников и наносит им урон.

辩护之光的范围扩大15%。击中一名敌方英雄，则辩护之光的治疗量提高45%。若击中多名英雄，则治疗量提高90%。

Увеличивает радиус действия «Оправдания» на 15%. Восполняет на 45% больше здоровья, если «Оправдание» поражает героя. При поражении более чем одного героя этот бонус увеличивается до 90%.

对英雄造成伤害可在5秒内持续为泰瑞尔恢复20~~0.04~~点生命值。造成伤害可重置持续时间，治疗量最多可叠加10次。任务：每收集一枚恢复之球将使该治疗量提高1%。

Нанося урон герою, Тираэль восполняет 20~~0.04~~ ед. здоровья за 5 сек. При нанесении урона отсчет времени начинается заново, а эффект исцеления суммируется до 10 раз.Задача: подбирайте сферы регенерации, чтобы усилить исцеление от этого эффекта на 1%.

意志之力的治疗量提高至其所吸收伤害的70%。

Увеличивает объем восполняемого «Мощью чистой воли» здоровья до 70% поглощенного урона.

愈合冲击治疗量

Исцеление «Стимулятором регенерации»

鼓舞士气治疗量

Исцеление «Воодушевлением»

“谐”治疗量

Исцеление «Сферой гармонии»

生化之球治疗量

Исцеление «Биотической сферой»

生物力场治疗量

Исцеление «Биотическим полем»

聚合射线治疗量

Исцеление «Коалесценцией»

生物手雷治疗量

Исцеление «Биотической гранатой»

维生力场治疗量

Исцеление с «Полем бессмертия»

治愈音效强音治疗量

Исцеление усиленным «Мотивом лечения»

“圣”治疗量

Объем исцеления «Трансцендентностью»

恢复包治疗量

Исцеление «Ремкомплектами»

治愈音效治疗量

Исцеление «Мотивом лечения»

最佳“圣”治疗量

Лучшее исцеление «Трансцендентностью»

平均每10分钟受到治疗量

Полученное исцеление

平均每10分钟强化治疗量

Бонусного исцеления

开镜武器治疗量

Исцеление дротиками в снайперском режиме

女武神武器治疗量

Исцеление кадуцеем в режиме валькирии

承受伤害量中自我治疗量占比

Доля самолечения от полученного урона