武装分子

wǔzhuāng fènzǐ

вооруженное лицо, боевик

вооруженный человек

1. вооруженное формирование; 2. вооруженный элемент

wǔ zhuāng fèn zǐ

armed groups

fighters

gunmen

в русских словах:

боевик

2) (человек) 武装分子 wǔzhuāng fènzǐ

вооруженные боевики 武装分子

примеры:

民族主义武装分子

боевики-националисты

用直瞄火力消灭非法武装分子

уничтожение бандформирований огнём прямой наводкой

她才没有，她以前从没同时面对过三个武装分子。她相信了你的说法。

Нет, не бывало. Она никогда не противостояла трем вооруженным людям. И она тебе поверила.

他们多数只是些逞凶的武装分子，但以他们组织的增长速度来看，迟早会让一切更加严重。

Пока что они по большей части просто грабили местных, но с учетом того, как быстро растет их число, можно сказать, что скоро нам придется очень туго.

反叛分子武装自己对抗政府。

The rebels armed themselves against the government.

难道是全副武装的加姆洛克黑帮分子开始进军马丁内斯了？

Не принялись ли хорошо вооруженные бандиты из Джемрока перебираться в Мартинез?

通常我一眼就可以认出佣兵。或许你天生有种“武装危险分子”的气息？

Хм. Обычно я наемников распознаю сразу. У тебя практически на лбу написано "опасность".

最近一次恐怖分子攻击后，街道上武装警卫遍布。His mission bristled with difficulties。

The streets bristled with armed guards after the latest terrorist attack.

又一名瑞瓦肖公民武装的警官在与马丁内斯不法分子的斗争中丧生。据报道，这名警官当时正在调查褴褛飞旋旅社/餐厅背后发生的一起可怕的无名吊尸凶杀案。

Ревашольская гражданская милиция потеряла еще одного сотрудника в неугасающей войне против беззакония в районе Мартинез. Как сообщают источники, он расследовал шокирующий самосуд над неизвестным гражданином на заднем дворе гостиницы-кафетерия «Танцы в тряпье».

пословный:

武装	分子
wǔzhuāng 1) военная форма (одежды); военный убор; одетый в военную форму 2) вооружение; вооружаться; вооружённый; военный 3) вооружённое формирование	fēnzǐ, fènzǐ I fēnzǐ 1) потомство по внебрачной линии 2) (составная) часть; элемент 3) мат. числитель 4) молекула; молекулярный II fènzǐ элементы (общества); прослойка (социальная)