мир с оружием в руках, готовность защищать мир оружием

国家解除平民武装和制止小武器扩散委员会

National Commission for Civilian Disarmament and on Small Arms Proliferation

在和平时期，他是武装部队的最高统帅。

В мирное время он является главнокомандующим вооруженных сил.

民间社会在防止武装冲突和建设和平中的作用全球会议

Глобальная конференция о роли гражданского общества а предупреждении вооруженных конфликтов и миростроительстве

中部非洲促进和平和预防、管理、解决武装冲突最高委员会

Высший совет по содействию обеспечению мира, предупреждению, регулированию и разрешению вооруженных конфликтов в Центральной Африке

通过实用解除武装措施建设和平次区域训练员培训讨论会

Субрегиональный семинар по подготовке методистов по вопросам упрочения мира с помощьюконкретных мер в области разоружения

妇女、战争与和平：独立专家评价武装冲突对妇女的影响和妇女在建设和平中的作用

Женщины война и мир: проведенная независимыми экспертами оценка воздействия вооруженного конфликта на положение женщин и оценка роли женщин в процессе миростроительства

每个国王都带来了数量远超过参加和平高峰会所需的武装部队。

Короли привели с собой гораздо больше солдат, чем нужно для мирных переговоров.

我无法对科德温人发动武装攻击。这等於是宣战，而我们聚集在此就是为了维持和平。

Сам я не могу атаковать каэдвенцев. Это означало бы войну, а мы съехались сюда, чтобы сохранить мир.

嗯，它∗确实∗是艘全副武装、船坚炮利的战舰。但我向你保证，它在瑞瓦肖的目的是为了∗维护∗和平，而不是打破和平……

Ну, это действительно тяжеловооруженный бронированный боевой корабль — полностью укомплектованный. Но уверяю вас, его единственное предназначение — ∗поддерживать∗ мир, а не нарушать его...

民兵解除武装和解散方案

разоружение и роспуск ополчений

妇女和武装冲突核心小组

кокус "Женщины и военные конфликты"

国家解除武装和复员委员会

Национальная комиссия по разоружению и демобилизации

复员、解除武装和重返社会科

Секция по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции

我们需要武器和装备来武装我们的勇士。

Нам потребуется вооружение и снаряжение для наших защитников.

嗯。在进行会商时，他从拉‧瓦雷第的领地进行了数天的行军 - 带着额外的两千名武装士兵。他打算维持和平到选出合法的君王为止。

Да. Во время переговоров он был в нескольких днях пути от земель Ла Валеттов. С двумя тысячами ратников. Ян Наталис должен поддерживать мир, пока не появится законный монарх.

难民儿童和武装冲突中的儿童问题分组

Подгруппа по положению беженцев-детей и детей в период вооруженных конфликтов

解除武装和重返社会委员会联合秘书处

объединенный секретариат Комиссии по разоружению и реинтеграции

调查海盗和武装抢劫船舶罪行实用规则

Кодекс практики по расследованию пресиуплений, связанных с пиратством и вооруженном разбое против судов

非政府组织难民儿童和武装冲突中儿童问题分组

Подгруппа НПО по проблемам детей-беженцев и детей в вооруженных конфликтах

防止在战争和武装冲突中利用环境国际日

Международный день предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов

在非常状态和武装冲突中保护妇女和儿童宣言

Декларация о защите женщин и детей в чрезвычайных обстоятельствах и в период вооруженных конфликтов

负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах